Lyrics and French translation 楊林 & 黃仲崑 - 故事的真相

故事的真相

(男)誰來為我把真相說明白
(男)誰來為我把真相說明白
(女)你曾告訴我 我是你唯一的愛
(女)就算我能相信你 怎麼對自己交代
(女)我想離開 意念不會更改
(女)不管你再怎麼說 已經造成了傷害
(男)我實在不明白 這樣決定太草率
(男)一個褪色的過去 結束了我們的未來
(女)喔喔我的愛 我還是會再回來
(女)如果你願用等待 來證明你的愛

(男)誰來為我把真相說明白
(男)誰來為我把真相說明白
(女)你曾告訴我 我是你唯一的愛
(女)就算我能相信你 怎麼對自己交代
(女)我想離開 意念不會更改
(女)不管你再怎麼說 已經造成了傷害
(男)我實在不明白 這樣決定太草率
(男)一個褪色的過去 結束了我們的未來
(女)喔喔我的愛 我還是會再回來
(男合音)我的愛 請你不要離開
(女)如果你願用等待 來證明你的愛
(男合音)我會永遠在等待 來證明我的愛
(女)喔喔我的愛 我還是會再回來
(男合音)我的愛 請你不要離開
(女)如果你願用等待 來證明你的愛
(男合音)我會永遠在等待 來證明我的愛
(女)喔喔我的愛 我還是會再回來
(男合音)我的愛 請你不要離開

La vérité de l'histoire

(Homme) Qui peut me dire la vérité ?
(Homme) Qui peut me dire la vérité ?
(Femme) Tu m'avais dit que j'étais ton seul amour.
(Femme) Même si je pouvais te croire, comment puis-je me justifier ?
(Femme) Je veux partir, mon intention ne changera pas.
(Femme) Peu importe ce que tu dis, tu as déjà fait du mal.
(Homme) Je ne comprends vraiment pas, cette décision est trop précipitée.
(Homme) Un passé fané a mis fin à notre avenir.
(Femme) Oh oh, mon amour, je reviendrai quand même.
(Femme) Si tu es prêt à attendre pour prouver ton amour.

(Homme) Qui peut me dire la vérité ?
(Homme) Qui peut me dire la vérité ?
(Femme) Tu m'avais dit que j'étais ton seul amour.
(Femme) Même si je pouvais te croire, comment puis-je me justifier ?
(Femme) Je veux partir, mon intention ne changera pas.
(Femme) Peu importe ce que tu dis, tu as déjà fait du mal.
(Homme) Je ne comprends vraiment pas, cette décision est trop précipitée.
(Homme) Un passé fané a mis fin à notre avenir.
(Femme) Oh oh, mon amour, je reviendrai quand même.
(Chœur homme) Mon amour, ne pars pas.
(Femme) Si tu es prêt à attendre pour prouver ton amour.
(Chœur homme) J'attendrai toujours pour prouver mon amour.
(Femme) Oh oh, mon amour, je reviendrai quand même.
(Chœur homme) Mon amour, ne pars pas.
(Femme) Si tu es prêt à attendre pour prouver ton amour.
(Chœur homme) J'attendrai toujours pour prouver mon amour.
(Femme) Oh oh, mon amour, je reviendrai quand même.
(Chœur homme) Mon amour, ne pars pas.