Lyrics and translation 楊林 - Mr. Right
這一切在意料之外
這一次發生的太快
Tout
cela
était
inattendu,
c'est
arrivé
si
vite.
總是說緣份還不來
卻是怕受傷害
Je
disais
toujours
que
le
destin
n'était
pas
encore
là,
mais
j'avais
peur
d'être
blessée.
我站在危險的邊緣
我相信女人的直覺
Je
suis
au
bord
du
danger,
je
crois
à
l'instinct
féminin.
只因為我心裡明白
你就是
Mr.
Right
Parce
que
je
sais
au
fond
de
moi
que
tu
es
Mr.
Right.
人說好男好女不多
On
dit
que
les
bons
hommes
et
les
bonnes
femmes
sont
rares.
你要好好把握
別讓時光蹉跎
啊
Tu
dois
saisir
ta
chance,
ne
laisse
pas
le
temps
passer.
我說明天我會有空
Je
dis
que
je
serai
libre
demain.
還沒有人約我
可是你笨得不聞不問
Personne
ne
m'a
encore
invitée,
mais
tu
es
trop
bête
pour
le
comprendre.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Please
don't
let
me
down
S'il
te
plaît,
ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
別讓我失望
Ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
誰能夠拒絕
Qui
pourrait
refuser
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
危險的直覺
Un
instinct
dangereux.
這一切在意料之外
這一次發生的太快
Tout
cela
était
inattendu,
c'est
arrivé
si
vite.
總是說緣份還不來
卻是怕受傷害
Je
disais
toujours
que
le
destin
n'était
pas
encore
là,
mais
j'avais
peur
d'être
blessée.
我站在危險的邊緣
我相信女人的直覺
Je
suis
au
bord
du
danger,
je
crois
à
l'instinct
féminin.
只因為我心裡明白
你就是
Mr.
Right
Parce
que
je
sais
au
fond
de
moi
que
tu
es
Mr.
Right.
人說好男好女不多
On
dit
que
les
bons
hommes
et
les
bonnes
femmes
sont
rares.
你要好好把握
別讓時光蹉跎
啊
Tu
dois
saisir
ta
chance,
ne
laisse
pas
le
temps
passer.
我說明天我會有空
Je
dis
que
je
serai
libre
demain.
還沒有人約我
可是你笨得不聞不問
Personne
ne
m'a
encore
invitée,
mais
tu
es
trop
bête
pour
le
comprendre.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Please
don't
let
me
down
S'il
te
plaît,
ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
別讓我失望
Ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
誰能夠拒絕
Qui
pourrait
refuser
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
危險的直覺
Un
instinct
dangereux.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Please
don't
let
me
down
S'il
te
plaît,
ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
別讓我失望
Ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
誰能夠拒絕
Qui
pourrait
refuser
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
危險的直覺
Un
instinct
dangereux.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Please
don't
let
me
down
S'il
te
plaît,
ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
別讓我失望
Ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
誰能夠拒絕
Qui
pourrait
refuser
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Please
don't
let
me
down
S'il
te
plaît,
ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
別讓我失望
Ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
誰能夠拒絕
Qui
pourrait
refuser
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
危險的直覺
Un
instinct
dangereux.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
Please
don't
let
me
down
S'il
te
plaît,
ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
別讓我失望
Ne
me
déçois
pas.
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
誰能夠拒絕
Qui
pourrait
refuser
Mr.
Mr.
Right
Mr.
Mr.
Right
危險的直覺
Un
instinct
dangereux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.