Lyrics and translation 楊林 - 其实不是我

其实不是我

女：很久以前爱过你 像一场散场电影
美丽气氛已淡 要我拥抱更难 事过境迁我还宁愿独单
男：转眼之间失去你 当我想爱已来不及
凝视着你眼神 看见所有答案 想要表明已不可能
错过爱太多不能再拥有 当时执着你(我)从看不懂
给我(你)爱全都已太晚 也许当朋友能让感觉更长久

女：很久以前爱过你 像一场散场电影
美丽气氛已淡 要我拥抱更难 事过境迁我还宁愿独单
男：转眼之间失去你 当我想爱已来不及
凝视着你眼神 看见所有答案 想要表明已不可能
错过爱太多不能再拥有 当时执着你(我)从看不懂
给我(你)爱全都已太晚 也许当朋友能让感觉更长久
错过爱太多不能再拥有 当时执着你(我)从看不懂
给我(你)爱全都已太晚 也许当朋友能让感觉更长久

En fait, ce n'est pas moi

Femme : Il y a longtemps, je t'ai aimé, comme un film qui se termine.
La belle ambiance est terne, il est plus difficile pour moi de t'embrasser, les choses ont changé et je préfère rester seule.
Homme : En un clin d'œil, je t'ai perdue, quand je voulais t'aimer, il était trop tard.
Je regarde dans tes yeux, je vois toutes les réponses, je veux te montrer que ce n'est plus possible.
J'ai raté trop d'amour, je ne peux plus le posséder, à l'époque, je ne comprenais pas ton (mon) obstination.
Mon (ton) amour, il est trop tard pour tout ça, peut-être qu'en tant qu'amis, le sentiment durera plus longtemps.

Femme : Il y a longtemps, je t'ai aimé, comme un film qui se termine.
La belle ambiance est terne, il est plus difficile pour moi de t'embrasser, les choses ont changé et je préfère rester seule.
Homme : En un clin d'œil, je t'ai perdue, quand je voulais t'aimer, il était trop tard.
Je regarde dans tes yeux, je vois toutes les réponses, je veux te montrer que ce n'est plus possible.
J'ai raté trop d'amour, je ne peux plus le posséder, à l'époque, je ne comprenais pas ton (mon) obstination.
Mon (ton) amour, il est trop tard pour tout ça, peut-être qu'en tant qu'amis, le sentiment durera plus longtemps.
J'ai raté trop d'amour, je ne peux plus le posséder, à l'époque, je ne comprenais pas ton (mon) obstination.
Mon (ton) amour, il est trop tard pour tout ça, peut-être qu'en tant qu'amis, le sentiment durera plus longtemps.