Lyrics and translation 楊林 - 其实不是我

其实不是我

女：很久以前爱过你 像一场散场电影
美丽气氛已淡 要我拥抱更难 事过境迁我还宁愿独单
男：转眼之间失去你 当我想爱已来不及
凝视着你眼神 看见所有答案 想要表明已不可能
错过爱太多不能再拥有 当时执着你(我)从看不懂
给我(你)爱全都已太晚 也许当朋友能让感觉更长久

女：很久以前爱过你 像一场散场电影
美丽气氛已淡 要我拥抱更难 事过境迁我还宁愿独单
男：转眼之间失去你 当我想爱已来不及
凝视着你眼神 看见所有答案 想要表明已不可能
错过爱太多不能再拥有 当时执着你(我)从看不懂
给我(你)爱全都已太晚 也许当朋友能让感觉更长久
错过爱太多不能再拥有 当时执着你(我)从看不懂
给我(你)爱全都已太晚 也许当朋友能让感觉更长久

На самом деле это не я

Жен.: Давным-давно любила тебя, как фильм после титров,
Красивая атмосфера ушла, обнять меня всё труднее, после всего этого я лучше останусь одна.
Муж.: В мгновение ока потерял тебя, когда я захотел любить, было уже поздно.
Смотрю в твои глаза, вижу все ответы, хочу сказать, но уже невозможно.
Слишком много упущенной любви, чтобы снова обладать ею, тогда твоей (моей) настойчивости я не понимала.
Дарить мне (тебе) любовь уже слишком поздно, может быть, дружба позволит чувствам длиться дольше.

Жен.: Давным-давно любила тебя, как фильм после титров,
Красивая атмосфера ушла, обнять меня всё труднее, после всего этого я лучше останусь одна.
Муж.: В мгновение ока потерял тебя, когда я захотел любить, было уже поздно.
Смотрю в твои глаза, вижу все ответы, хочу сказать, но уже невозможно.
Слишком много упущенной любви, чтобы снова обладать ею, тогда твоей (моей) настойчивости я не понимала.
Дарить мне (тебе) любовь уже слишком поздно, может быть, дружба позволит чувствам длиться дольше.
Слишком много упущенной любви, чтобы снова обладать ею, тогда твоей (моей) настойчивости я не понимала.
Дарить мне (тебе) любовь уже слишком поздно, может быть, дружба позволит чувствам длиться дольше.