分离 - 楊林 translation in Russian

分离

我看见别人感情生活
总是欢欢喜喜哀哀愁愁
我看见别人男女之间
总是聚聚散散分分合合
看到爱情
好象每个人都会有许多感受要对我说
只是反反复复说了
悲欢离合过了
时过境迁谁还记得
很想要追逐独立生活
却怕孤孤单单落落寞寞
很想要追逐一生之中
能够平平淡淡快快乐乐
为何爱情好象期待的
总是比说得到的要难得多
有人为爱一生等候
一生为爱痛苦
甚至来生还愿受折磨
我不是不想恋爱的女人
我只是战战兢兢不愿意有伤痕
我宁愿孤独一生
也不愿轻易误认了青春
我不是不想恋爱的女人
我只是小心翼翼不愿意有悔恨
在缘份未到以前
我情愿这样慢慢的等

我看见别人感情生活
总是欢欢喜喜哀哀愁愁
我看见别人男女之间
总是聚聚散散分分合合
看到爱情
好象每个人都会有许多感受要对我说
只是反反复复说了
悲欢离合过了
时过境迁谁还记得

我不是不想恋爱的女人
我只是战战兢兢不愿意有伤痕
我宁愿孤独一生
也不愿轻易误认了青春
我不是不想恋爱的女人
我只是小心翼翼不愿意有悔恨
在缘份未到以前
我情愿这样慢慢的等

很想要追逐独立生活
却怕孤孤单单落落寞寞
很想要追逐一生之中
能够平平淡淡快快乐乐
为何爱情好象期待的
总是比说得到的要难得多
有人为爱一生等候
一生为爱痛苦
甚至来生还愿受折磨
我不是不想恋爱的女人
我只是战战兢兢不愿意有伤痕
我宁愿孤独一生
也不愿轻易误认了青春
我不是不想恋爱的女人
我只是小心翼翼不愿意有悔恨
在缘份未到以前
我情愿这样慢慢的等

Разлука

Я вижу, как в отношениях других
всегда радость сменяется печалью,
я вижу, как другие мужчины и женщины
то сходятся, то расходятся, то мирятся, то ссорятся.
Глядя на любовь,
кажется, что у всех найдется, что мне рассказать,
но все это лишь повторение пройденного,
радости и печали, встречи и расставания,
а когда время проходит, кто все это помнит?
Мне так хочется быть независимой,
но я боюсь одиночества и тоски,
хочу прожить жизнь,
в которой будет простое, тихое счастье.
Почему же в любви ожидания
так часто не совпадают с реальностью?
Кто-то всю жизнь ждет любви,
всю жизнь страдает от любви
и даже в следующей жизни готов снова терпеть муки.
Это не значит, что я не хочу любви,
просто я боюсь боли и разочарований.
Я лучше буду одинока,
чем ошибусь в выборе и потрачу свою молодость зря.
Это не значит, что я не хочу любви,
просто я осторожна и не хочу сожалеть о прошлом.
Пока не придет моя судьба,
я буду спокойно ждать.

Я вижу, как в отношениях других
всегда радость сменяется печалью,
я вижу, как другие мужчины и женщины
то сходятся, то расходятся, то мирятся, то ссорятся.
Глядя на любовь,
кажется, что у всех найдется, что мне рассказать,
но все это лишь повторение пройденного,
радости и печали, встречи и расставания,
а когда время проходит, кто все это помнит?

Это не значит, что я не хочу любви,
просто я боюсь боли и разочарований.
Я лучше буду одинока,
чем ошибусь в выборе и потрачу свою молодость зря.
Это не значит, что я не хочу любви,
просто я осторожна и не хочу сожалеть о прошлом.
Пока не придет моя судьба,
я буду спокойно ждать.

Мне так хочется быть независимой,
но я боюсь одиночества и тоски,
хочу прожить жизнь,
в которой будет простое, тихое счастье.
Почему же в любви ожидания
так часто не совпадают с реальностью?
Кто-то всю жизнь ждет любви,
всю жизнь страдает от любви
и даже в следующей жизни готов снова терпеть муки.
Это не значит, что я не хочу любви,
просто я боюсь боли и разочарований.
Я лучше буду одинока,
чем ошибусь в выборе и потрачу свою молодость зря.
Это не значит, что я не хочу любви,
просто я осторожна и не хочу сожалеть о прошлом.
Пока не придет моя судьба,
я буду спокойно ждать.