Lyrics and translation 楊林 - 守着梦

守着梦

最后一次说我爱你

自从没有了你的消息
我就更加的想你
受伤的心开始回忆
让我惆怅又孤寂
我们不顾一切在一起
却不能成为知己
最后就像那风中落叶
干枯飘散去
无论你爱的人是谁
请照顾好你自己
有空说说那掏心的话
要好好的在一起
我会深深记住我们刻骨铭心的爱恋
对你的祝福和思念永远不会改变
最后一次说声爱你
不管明天我们各奔哪里
希望他会像我当初一样的爱你

最后一次说声爱你
天涯海角无论你在哪里
希望不要忘记曾经幸福和甜蜜
最后一次说声爱你
祝你幸福我最后的爱人
从此我不会再爱别人
心中没有伤痕

无论你爱的人是谁
请照顾好你自己
有空说说那掏心的话
要好好的在一起
我会深深记住我们刻骨铭心的爱恋
对你的祝福和思念永远不会改变

最后一次说声爱你
不管明天我们各奔哪里
希望他会像我当初一样的爱你
最后一次说声爱你
天涯海角无论你在哪里
希望不要忘记曾经幸福和甜蜜
最后一次说声爱你
祝你幸福我最后的爱人
从此我不会再爱别人
心中没有伤痕

最后一次说声爱你
不管明天我们各奔哪里
希望他会像我当初一样的爱你

最后一次说声爱你
天涯海角无论你在哪里
希望不要忘记曾经幸福和甜蜜
最后一次说声爱你
祝你幸福我最后的爱人
从此我不会再爱别人
心中没有伤痕

Garde le rêve

Je te dis "Je t'aime" une dernière fois

Depuis que je n'ai plus de nouvelles de toi
Je pense encore plus à toi
Mon cœur blessé se met à revivre
Et me rend mélancolique et solitaire
On s'est donné corps et âme
Mais on n'a pas pu devenir des âmes sœurs
Finalement, comme ces feuilles mortes qui volent au vent
Elles se sont desséchées et ont disparu
Peu importe qui tu aimes
Prends soin de toi
Si tu as le temps, dis-moi des mots qui viennent du cœur
Soyez heureux ensemble
Je me souviendrai toujours de notre amour passionné
Mes vœux et mes pensées pour toi ne changeront jamais
Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Peu importe où l'on ira demain
J'espère qu'il t'aimera autant que je t'ai aimée

Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Au bout du monde, peu importe où tu seras
J'espère que tu ne oublieras pas notre bonheur et notre douceur
Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Je te souhaite le bonheur, mon dernier amour
Je n'aimerai plus jamais personne d'autre
Mon cœur n'a plus de cicatrices

Peu importe qui tu aimes
Prends soin de toi
Si tu as le temps, dis-moi des mots qui viennent du cœur
Soyez heureux ensemble
Je me souviendrai toujours de notre amour passionné
Mes vœux et mes pensées pour toi ne changeront jamais

Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Peu importe où l'on ira demain
J'espère qu'il t'aimera autant que je t'ai aimée
Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Au bout du monde, peu importe où tu seras
J'espère que tu ne oublieras pas notre bonheur et notre douceur
Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Je te souhaite le bonheur, mon dernier amour
Je n'aimerai plus jamais personne d'autre
Mon cœur n'a plus de cicatrices

Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Peu importe où l'on ira demain
J'espère qu'il t'aimera autant que je t'ai aimée

Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Au bout du monde, peu importe où tu seras
J'espère que tu ne oublieras pas notre bonheur et notre douceur
Je te dis "Je t'aime" une dernière fois
Je te souhaite le bonheur, mon dernier amour
Je n'aimerai plus jamais personne d'autre
Mon cœur n'a plus de cicatrices