就怕醒来的时候 - 楊林 translation in German

就怕醒来的时候

让爱少一些 让爱久一些
别因为给了一切又后悔
真情可贵要懂得体会
怕一生一世的爱只能留一夜
有你心很美 有你也受罪
你给我忽冷忽热的感觉
如果相爱却不能依赖
何苦让片刻温存错当真爱
就怕醒来的时候
你已离开我
就怕醒来的时候
而我还在昨夜的梦中
也许被爱的时候的我
对爱毫无保留
只要爱过就足够

有你心很美 有你也受罪
你给我忽冷忽热的感觉
如果相爱却不能依赖
何苦让片刻温存错当真爱
就怕醒来的时候
你已离开我
就怕醒来的时候
而我还在昨夜的梦中
也许被爱的时候的我
对爱毫无保留
只要爱过就足够

就怕醒来的时候
你已离开我
就怕醒来的时候
而我还在昨夜的梦中
也许被爱的时候的我
对爱毫无保留
只要爱过就足够

Nur Angst, wenn ich aufwache

Lass die Liebe weniger sein, lass die Liebe länger dauern
Bereue es nicht, alles gegeben zu haben
Wahre Liebe ist kostbar, man muss sie zu schätzen wissen
Ich habe Angst, dass die Liebe eines ganzen Lebens nur eine Nacht bleibt
Mit dir ist mein Herz wunderschön, mit dir leide ich auch
Du gibst mir ein Gefühl von heiß und kalt
Wenn wir uns lieben, aber nicht aneinander lehnen können
Warum sollten wir einen Moment der Zärtlichkeit fälschlicherweise für wahre Liebe halten?
Ich habe Angst, dass wenn ich aufwache
Du mich schon verlassen hast
Ich habe Angst, dass wenn ich aufwache
Ich noch immer im Traum der letzten Nacht bin
Vielleicht, wenn ich geliebt werde
Gebe ich mich der Liebe bedingungslos hin
Solange ich geliebt habe, ist es genug

Mit dir ist mein Herz wunderschön, mit dir leide ich auch
Du gibst mir ein Gefühl von heiß und kalt
Wenn wir uns lieben, aber nicht aneinander lehnen können
Warum sollten wir einen Moment der Zärtlichkeit fälschlicherweise für wahre Liebe halten?
Ich habe Angst, dass wenn ich aufwache
Du mich schon verlassen hast
Ich habe Angst, dass wenn ich aufwache
Ich noch immer im Traum der letzten Nacht bin
Vielleicht, wenn ich geliebt werde
Gebe ich mich der Liebe bedingungslos hin
Solange ich geliebt habe, ist es genug

Ich habe Angst, dass wenn ich aufwache
Du mich schon verlassen hast
Ich habe Angst, dass wenn ich aufwache
Ich noch immer im Traum der letzten Nacht bin
Vielleicht, wenn ich geliebt werde
Gebe ich mich der Liebe bedingungslos hin
Solange ich geliebt habe, ist es genug