Lyrics and French translation 楊林 - 最怕你变心
福建省莆田启智编辑
Édition
de
l'intelligence
de
Putian,
province
du
Fujian
人说爱情有一天会变冷
On
dit
que
l'amour
finira
par
se
refroidir
un
jour
我的心反反复复的问
Mon
cœur
me
demande
encore
et
encore
对于爱一个人
Pour
aimer
une
personne
我是那么的真
Je
suis
tellement
sincère
是否还要担心离分
Devrais-je
encore
craindre
la
séparation
?
感情的事从来就不单纯
Les
choses
sentimentales
n'ont
jamais
été
simples
我只在乎你给我几分
Je
me
soucie
juste
de
la
part
que
tu
me
donnes
没想过随着时间我慢慢地等
Je
n'ai
jamais
pensé
à
attendre
patiemment
avec
le
temps
爱你的心渐渐地有了些疑问
Mon
cœur
qui
t'aime
a
commencé
à
avoir
des
doutes
最怕无意之间你变了心
J'ai
le
plus
peur
que
tu
changes
d'avis
sans
le
vouloir
不再在乎我的心
Que
tu
ne
te
soucies
plus
de
mon
cœur
难道说爱一个人就注定要准备
Est-ce
que
dire
que
l'on
aime
une
personne
signifie
être
prêt
可能面对伤痕
à
faire
face
à
d'éventuelles
blessures
?
最怕无意之间你变了心
J'ai
le
plus
peur
que
tu
changes
d'avis
sans
le
vouloir
开始厌倦我的感情
Que
tu
commences
à
en
avoir
assez
de
mes
sentiments
我只想爱一个人爱得深情
Je
veux
juste
aimer
une
personne
profondément
但愿你也能爱我爱得彻底
J'espère
que
tu
pourras
aussi
m'aimer
complètement
人说爱情有一天会变冷
On
dit
que
l'amour
finira
par
se
refroidir
un
jour
我的心反反复复的问
Mon
cœur
me
demande
encore
et
encore
对于爱一个人
Pour
aimer
une
personne
我是那么的真
Je
suis
tellement
sincère
是否还要担心离分
Devrais-je
encore
craindre
la
séparation
?
感情的事从来就不单纯
Les
choses
sentimentales
n'ont
jamais
été
simples
我只在乎你给我几分
Je
me
soucie
juste
de
la
part
que
tu
me
donnes
没想过随着时间我慢慢地等
Je
n'ai
jamais
pensé
à
attendre
patiemment
avec
le
temps
爱你的心渐渐地有了些疑问
Mon
cœur
qui
t'aime
a
commencé
à
avoir
des
doutes
最怕无意之间你变了心
J'ai
le
plus
peur
que
tu
changes
d'avis
sans
le
vouloir
不再在乎我的心
Que
tu
ne
te
soucies
plus
de
mon
cœur
难道说爱一个人就注定要准备
Est-ce
que
dire
que
l'on
aime
une
personne
signifie
être
prêt
可能面对伤痕
à
faire
face
à
d'éventuelles
blessures
?
最怕无意之间你变了心
J'ai
le
plus
peur
que
tu
changes
d'avis
sans
le
vouloir
开始厌倦我的感情
Que
tu
commences
à
en
avoir
assez
de
mes
sentiments
我只想爱一个人爱得深情
Je
veux
juste
aimer
une
personne
profondément
但愿你也能爱我爱得彻底
J'espère
que
tu
pourras
aussi
m'aimer
complètement
最怕无意之间你变了心
J'ai
le
plus
peur
que
tu
changes
d'avis
sans
le
vouloir
不再在乎我的心
Que
tu
ne
te
soucies
plus
de
mon
cœur
难道说爱一个人就注定要准备
Est-ce
que
dire
que
l'on
aime
une
personne
signifie
être
prêt
可能面对伤痕
à
faire
face
à
d'éventuelles
blessures
?
最怕无意之间你变了心
J'ai
le
plus
peur
que
tu
changes
d'avis
sans
le
vouloir
开始厌倦我的感情
Que
tu
commences
à
en
avoir
assez
de
mes
sentiments
我只想爱一个人爱得深情
Je
veux
juste
aimer
une
personne
profondément
但愿你也能爱我爱得彻底
J'espère
que
tu
pourras
aussi
m'aimer
complètement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.