Lyrics and translation 楊林 - 心還在半空中
歌手－－杨林
Chanteuse
- Yang
Lin
窗外尽是厚厚云层
La
fenêtre
est
remplie
de
nuages
épais
身边坐著陌生的人
À
côté
de
moi,
il
y
a
un
étranger
这样的旅程
Ce
voyage
谁也不会过问
Personne
ne
me
demande
为什么你一个人
Pourquoi
es-tu
seule
都说潮水就像女人
On
dit
que
la
marée
est
comme
une
femme
来来去去不必追问
Va
et
vient,
sans
besoin
de
questions
潮水日升日落
La
marée
se
lève
et
se
couche
你却原地不动
Mais
tu
es
immobile
注定要注定要被爱淹沒
Tu
es
destinée
à
être
engloutie
par
l'amour,
destinée
à
être
engloutie
par
l'amour
一个人害怕寂寞
Une
personne
a
peur
de
la
solitude
两个人怕不自由
Deux
personnes
ont
peur
de
la
liberté
你不要问我为什么
Ne
me
demande
pas
pourquoi
躲开你的溫柔
J'évite
ta
tendresse
漫无目的的走
Je
marche
sans
but
哪里可以为爱停留
Où
puis-je
m'arrêter
pour
l'amour
窗外尽是厚厚云层
La
fenêtre
est
remplie
de
nuages
épais
身边坐著陌生的人
À
côté
de
moi,
il
y
a
un
étranger
这样的旅程
Ce
voyage
谁也不会过问
Personne
ne
me
demande
为什么你一个人
Pourquoi
es-tu
seule
都说潮水就像女人
On
dit
que
la
marée
est
comme
une
femme
来来去去不必追问
Va
et
vient,
sans
besoin
de
questions
潮水日升日落
La
marée
se
lève
et
se
couche
你却原地不动
Mais
tu
es
immobile
注定要注定要被爱淹沒
Tu
es
destinée
à
être
engloutie
par
l'amour,
destinée
à
être
engloutie
par
l'amour
一个人害怕寂寞
Une
personne
a
peur
de
la
solitude
两个人怕不自由
Deux
personnes
ont
peur
de
la
liberté
你不要问我为什么
Ne
me
demande
pas
pourquoi
躲开你的溫柔
J'évite
ta
tendresse
漫无目的的走
Je
marche
sans
but
哪里可以为爱停留
Où
puis-je
m'arrêter
pour
l'amour
一个人害怕寂寞
Une
personne
a
peur
de
la
solitude
两个人怕不自由
Deux
personnes
ont
peur
de
la
liberté
你不要问我为什么
Ne
me
demande
pas
pourquoi
我不想
SAY
YES
Je
ne
veux
pas
dire
OUI
我也不想
SAY
NO
Je
ne
veux
pas
dire
NON
心还在半空中
Mon
cœur
est
encore
en
suspension
一个人害怕寂寞
Une
personne
a
peur
de
la
solitude
两个人怕不自由
Deux
personnes
ont
peur
de
la
liberté
你不要问我为什么
Ne
me
demande
pas
pourquoi
躲开你的溫柔
J'évite
ta
tendresse
漫无目的的走
Je
marche
sans
but
哪里可以为爱停留
Où
puis-je
m'arrêter
pour
l'amour
一个人害怕寂寞
Une
personne
a
peur
de
la
solitude
两个人怕不自由
Deux
personnes
ont
peur
de
la
liberté
你不要问我为什么
Ne
me
demande
pas
pourquoi
我不想
SAY
YES
Je
ne
veux
pas
dire
OUI
我也不想
SAY
NO
Je
ne
veux
pas
dire
NON
心还在半空中
Mon
cœur
est
encore
en
suspension
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.