Lyrics and translation 楊林 - 成熟

成熟

阳光安安静静停在窗口
满怀关心舍不得叫我
忽然看清自己太犹豫软弱
丢开梦中哭泣的枕头
你在电话中说想要见我
你说爱过永远是朋友
奇妙的是我的心不再疼痛
连听借口都不再激动
愿意宽容不表示面对旧爱能洒脱
还是请你不要再联络
成熟是不犯同样的错
就算孤单寂寞会让人脆弱
成熟总是要经历一点痛
才懂什么时候该要放手

你在电话中说想要见我
你说爱过永远是朋友
奇妙的是我的心不再疼痛
连听借口都不再激动
愿意宽容不表示面对旧爱能洒脱
还是请你不要再联络
成熟是不犯同样的错
就算孤单寂寞会让人脆弱
成熟总是要经历一点痛
才懂什么时候该要放手
成熟是学会做些保留
真心的话要对真心的人说
成熟总是要打碎一点梦
才懂在谁面前不能迷惑
有些承诺别傻得放在心头

Maturité

Le soleil se pose tranquillement à la fenêtre
Tu me regardes avec tant d'inquiétude que tu hésites à me réveiller
Soudain, je me rends compte que je suis trop hésitante et faible
J'abandonne l'oreiller sur lequel je pleurais dans mon rêve
Tu dis au téléphone que tu veux me voir
Tu dis que l'amour passé fait toujours de nous des amis
Ce qui est étrange, c'est que mon cœur ne fait plus mal
Même écouter tes excuses ne me fait plus vibrer
Être indulgente ne signifie pas que je peux me séparer du passé avec détachement
S'il te plaît, ne me contacte plus
La maturité, c'est de ne pas faire la même erreur
Même si la solitude et le chagrin peuvent rendre fragile
La maturité, c'est toujours passer par un peu de douleur
Pour comprendre quand il faut lâcher prise

Tu dis au téléphone que tu veux me voir
Tu dis que l'amour passé fait toujours de nous des amis
Ce qui est étrange, c'est que mon cœur ne fait plus mal
Même écouter tes excuses ne me fait plus vibrer
Être indulgente ne signifie pas que je peux me séparer du passé avec détachement
S'il te plaît, ne me contacte plus
La maturité, c'est de ne pas faire la même erreur
Même si la solitude et le chagrin peuvent rendre fragile
La maturité, c'est toujours passer par un peu de douleur
Pour comprendre quand il faut lâcher prise
La maturité, c'est apprendre à se réserver
Il faut dire les mots sincères aux personnes sincères
La maturité, c'est toujours briser un peu de rêves
Pour comprendre devant qui ne pas se laisser bercer
N'aie pas la naïveté de garder certaines promesses au fond de ton cœur