Lyrics and French translation 楊林 - 故事的真象
《故事的真相》
《La
vérité
de
l'histoire》
（男）谁来为我把真相说明白
(Homme)
Qui
va
me
dire
la
vérité
?
（女）你曾告诉我
(Femme)
Tu
m'as
dit
我是你唯一的爱
Que
j'étais
ton
seul
amour
就算我能相信你
Même
si
je
peux
te
croire
怎么对自己交代
Comment
puis-je
me
l'expliquer
?
我想离开
Je
veux
partir
意念不会更改
Je
ne
changerai
pas
d'avis
不管你再怎么说
Peu
importe
ce
que
tu
dis
已经造成了伤害
Tu
as
déjà
fait
du
mal
（男）我实在不明白
(Homme)
Je
ne
comprends
vraiment
pas
这样决定太草率
Cette
décision
est
trop
précipitée
一个褪色的过去
Un
passé
décoloré
结束了我们的未来
A
mis
fin
à
notre
avenir
（女）喔喔我的爱
(Femme)
Oh
oh
mon
amour
我还是会再回来
Je
reviendrai
quand
même
如果你能用等待
Si
tu
peux
attendre
来证明你的爱
Pour
prouver
ton
amour
《故事的真相》
《La
vérité
de
l'histoire》
（男）谁来为我把真相说明白
(Homme)
Qui
va
me
dire
la
vérité
?
（女）你曾告诉我
(Femme)
Tu
m'as
dit
我是你唯一的爱
Que
j'étais
ton
seul
amour
就算我能相信你
Même
si
je
peux
te
croire
怎么对自己交代
Comment
puis-je
me
l'expliquer
?
我想离开
Je
veux
partir
意念不会更改
Je
ne
changerai
pas
d'avis
不管你再怎么说
Peu
importe
ce
que
tu
dis
已经造成了伤害
Tu
as
déjà
fait
du
mal
（男）我实在不明白
(Homme)
Je
ne
comprends
vraiment
pas
这样决定太草率
Cette
décision
est
trop
précipitée
一个褪色的过去
Un
passé
décoloré
结束了我们的未来
A
mis
fin
à
notre
avenir
（女）喔喔我的爱
(Femme)
Oh
oh
mon
amour
我还是会再回来
Je
reviendrai
quand
même
如果你能用等待
Si
tu
peux
attendre
来证明你的爱
Pour
prouver
ton
amour
（女）喔喔我的爱
(Femme)
Oh
oh
mon
amour
我还是会再回来
Je
reviendrai
quand
même
如果你能用等待
Si
tu
peux
attendre
来证明你的爱
Pour
prouver
ton
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.