曾經 - 楊林 translation in German

曾經

轻轻的我睡了
悄悄的你来到梦中
我们诉说终夜
却在微亮的天光中说再见
轻轻的我醒了
悄悄的你走出梦中
耳边依然响着那夜单调而重复的雨声
只因为情太深
日子才很快会过去
只因为太美丽
让我们忘记了珍惜原来多年的相聚
再回到今夜雨中
竟是一场不期而遇
轻轻的我睡了
悄悄的你走出梦中
我们诉说终夜
却在微亮的天光中说再见

轻轻的我睡了
悄悄的你来到梦中
我们诉说终夜
却在微亮的天光中说再见
轻轻的我醒了
悄悄的你走出梦中
耳边依然响着那夜单调而重复的雨声
只因为情太深
日子才很快会过去
只因为太美丽
让我们忘记了珍惜原来多年的相聚
再回到今夜雨中
竟是一场不期而遇
轻轻的我睡了
悄悄的你走出梦中
我们诉说终夜
却在微亮的天光中说再见

Einst

Leise schlafe ich ein,
heimlich kommst du in meinen Traum.
Wir reden die ganze Nacht,
doch im fahlen Morgenlicht sagen wir Lebewohl.
Leise wache ich auf,
heimlich verlässt du meinen Traum.
Noch immer höre ich den eintönigen, wiederholten Klang des Regens jener Nacht.
Nur weil die Gefühle zu tief waren,
vergingen die Tage so schnell.
Nur weil es zu schön war,
haben wir vergessen, die Jahre unseres Zusammenseins zu schätzen.
Und nun, in dieser regnerischen Nacht,
ist es ein unverhofftes Wiedersehen.
Leise schlafe ich ein,
heimlich verlässt du meinen Traum.
Wir reden die ganze Nacht,
doch im fahlen Morgenlicht sagen wir Lebewohl.

Leise schlafe ich ein,
heimlich kommst du in meinen Traum.
Wir reden die ganze Nacht,
doch im fahlen Morgenlicht sagen wir Lebewohl.
Leise wache ich auf,
heimlich verlässt du meinen Traum.
Noch immer höre ich den eintönigen, wiederholten Klang des Regens jener Nacht.
Nur weil die Gefühle zu tief waren,
vergingen die Tage so schnell.
Nur weil es zu schön war,
haben wir vergessen, die Jahre unseres Zusammenseins zu schätzen.
Und nun, in dieser regnerischen Nacht,
ist es ein unverhofftes Wiedersehen.
Leise schlafe ich ein,
heimlich verlässt du meinen Traum.
Wir reden die ganze Nacht,
doch im fahlen Morgenlicht sagen wir Lebewohl.