Lyrics and translation 楊林 - 溺愛

溺愛

我所有的私心早在认识你已放弃
而娇宠的我不曾疑惑
当所有的叮咛换来无知的沉默
在你溺爱的方式里我只学会自私的接受

看所有的热情仿佛渐渐已冷熄
而我还想像是你无意
你只教我要如何来细致挑剔你
在你溺爱的方式里我只学会自私的接受
在我坚强外表里是脆弱的心情
是否让我开口做最后的请求
过去的记忆不再有意义
而明天仍要继续
在我没有落泪之前悄悄离开我

看所有的热情仿佛渐渐已冷熄
而我还想像是你无意
你只教我要如何来细致挑剔你
在你溺爱的方式里我只学会自私的接受
在我坚强外表里是脆弱的心情
是否让我开口做最后的请求
过去的记忆不再有意义
而明天仍要继续
在我没有落泪之前悄悄离开我
在我坚强外表里是脆弱的心情
是否让我开口做最后的请求
过去的记忆不再有意义
而明天仍要继续
在我没有落泪之前 请你离开我

...给亲爱的萌萌...

Amour étouffant

J'ai abandonné toutes mes pensées égoïstes dès que je t'ai connu
Et je n'ai jamais douté de ton affection
Lorsque tous mes conseils se sont heurtés à un silence ignorant
Dans ta manière d'aimer, je n'ai appris qu'à accepter égoïstement

Je vois que toute ma passion semble s'éteindre peu à peu
Et je veux encore croire que c'est sans intention de ta part
Tu m'as seulement appris à être pointilleuse et critique envers toi
Dans ta manière d'aimer, je n'ai appris qu'à accepter égoïstement
Derrière ma façade de force, se cache un cœur fragile
Est-ce que je devrais me permettre de te faire une dernière demande
Les souvenirs du passé n'ont plus de sens
Et demain devra continuer
S'il te plaît, quitte-moi avant que je ne verse de larmes

Je vois que toute ma passion semble s'éteindre peu à peu
Et je veux encore croire que c'est sans intention de ta part
Tu m'as seulement appris à être pointilleuse et critique envers toi
Dans ta manière d'aimer, je n'ai appris qu'à accepter égoïstement
Derrière ma façade de force, se cache un cœur fragile
Est-ce que je devrais me permettre de te faire une dernière demande
Les souvenirs du passé n'ont plus de sens
Et demain devra continuer
S'il te plaît, quitte-moi avant que je ne verse de larmes
Derrière ma façade de force, se cache un cœur fragile
Est-ce que je devrais me permettre de te faire une dernière demande
Les souvenirs du passé n'ont plus de sens
Et demain devra continuer
S'il te plaît, quitte-moi avant que je ne verse de larmes

... Pour mon cher Momo...