Lyrics and French translation 楊林 - 爱的休止符
编辑
刘乂中
Édité
par
Liu
Yizhong
我漫步在小路
Je
me
promène
sur
le
petit
chemin
伴我的是孤独
La
solitude
me
tient
compagnie
满天落叶飞舞
Les
feuilles
mortes
tourbillonnent
dans
le
ciel
不知飘向何处
On
ne
sait
pas
où
elles
vont
我有满腹的心事
J'ai
le
cœur
lourd
de
soucis
向谁来倾诉
À
qui
les
confier
?
雨滴洒落无数
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sans
fin
掩不住泪已模糊
Ne
cachant
pas
les
larmes
qui
brouillent
ma
vue
爱来去太匆促
L'amour
est
venu
et
parti
si
vite
一开始就结束
Il
a
commencé
et
s'est
terminé
en
même
temps
一切不再想留住
Je
n'ai
plus
envie
de
retenir
quoi
que
ce
soit
写下了休止符
J'ai
mis
une
pause
d'amour
爱的路
往事怎堪重数
Le
chemin
de
l'amour,
comment
pourrais-je
revivre
ces
souvenirs
?
在迷雾
何处是归途
Dans
le
brouillard,
où
est
le
chemin
du
retour
?
我漫步在小路
Je
me
promène
sur
le
petit
chemin
伴我的是孤独
La
solitude
me
tient
compagnie
满天落叶飞舞
Les
feuilles
mortes
tourbillonnent
dans
le
ciel
不知飘向何处
On
ne
sait
pas
où
elles
vont
我有满腹的心事
J'ai
le
cœur
lourd
de
soucis
向谁来倾诉
À
qui
les
confier
?
雨滴洒落无数
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sans
fin
掩不住泪已模糊
Ne
cachant
pas
les
larmes
qui
brouillent
ma
vue
爱来去太匆促
L'amour
est
venu
et
parti
si
vite
一开始就结束
Il
a
commencé
et
s'est
terminé
en
même
temps
一切不再想留住
Je
n'ai
plus
envie
de
retenir
quoi
que
ce
soit
写下了休止符
J'ai
mis
une
pause
d'amour
爱的路
往事怎堪重数
Le
chemin
de
l'amour,
comment
pourrais-je
revivre
ces
souvenirs
?
在迷雾
何处是归途
Dans
le
brouillard,
où
est
le
chemin
du
retour
?
爱的路
往事怎堪重数
Le
chemin
de
l'amour,
comment
pourrais-je
revivre
ces
souvenirs
?
在迷雾
何处是归途
Dans
le
brouillard,
où
est
le
chemin
du
retour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.