Lyrics and translation 楊林 - 留一点爱来爱自己
也许你我的心
Peut-être
que
nos
cœurs
已拉不近感情的距离
Ne
peuvent
plus
rapprocher
la
distance
de
nos
sentiments
曾经的相聚
Nos
retrouvailles
passées
而今却要分手别离
Aujourd'hui,
nous
devons
nous
séparer
想你的心情
Le
désir
de
te
revoir
在离开你再度扬起
Revient
dès
que
je
pars
爱你这一句话
Les
mots
"Je
t'aime"
已不再是我的权利
Ne
sont
plus
mon
droit
以往的记忆
Nos
souvenirs
现在是否应该忘记
Devrions-nous
les
oublier
maintenant
?
在你的心里
Dans
ton
cœur
是否依然惦记着过去
Te
souviens-tu
encore
du
passé
?
我要你留一点爱来爱自己
Je
veux
que
tu
gardes
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
偶然是奇迹
Par
hasard,
c'est
un
miracle
让我再回到你的梦里
Laisse-moi
revenir
dans
tes
rêves
留一点爱来爱自己
Garde
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
在黎明前夕
À
l'aube
你会不会再次提醒我
Vas-tu
me
le
rappeler
à
nouveau
?
梦已远去
Le
rêve
est
parti
歌曲名：《留一点爱来爱自己》
Nom
de
la
chanson:
« Garde
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
»
也许你我的心
Peut-être
que
nos
cœurs
已拉不近感情的距离
Ne
peuvent
plus
rapprocher
la
distance
de
nos
sentiments
曾经的相聚
Nos
retrouvailles
passées
而今却要分手别离
Aujourd'hui,
nous
devons
nous
séparer
想你的心情
Le
désir
de
te
revoir
在离开你再度扬起
Revient
dès
que
je
pars
爱你这一句话
Les
mots
"Je
t'aime"
已不再是我的权利
Ne
sont
plus
mon
droit
以往的记忆
Nos
souvenirs
现在是否应该忘记
Devrions-nous
les
oublier
maintenant
?
在你的心里
Dans
ton
cœur
是否依然惦记着过去
Te
souviens-tu
encore
du
passé
?
我要你留一点爱来爱自己
Je
veux
que
tu
gardes
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
偶然是奇迹
Par
hasard,
c'est
un
miracle
让我再回到你的梦里
Laisse-moi
revenir
dans
tes
rêves
留一点爱来爱自己
Garde
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
在黎明前夕
À
l'aube
你会不会再次提醒我
Vas-tu
me
le
rappeler
à
nouveau
?
梦已远去
Le
rêve
est
parti
我要你留一点爱来爱自己
Je
veux
que
tu
gardes
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
偶然是奇迹
Par
hasard,
c'est
un
miracle
让我再回到你的梦里
Laisse-moi
revenir
dans
tes
rêves
留一点爱来爱自己
Garde
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
在黎明前夕
À
l'aube
你会不会再次提醒我
Vas-tu
me
le
rappeler
à
nouveau
?
梦已远去
Le
rêve
est
parti
我要你留一点爱来爱自己
Je
veux
que
tu
gardes
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
偶然是奇迹
Par
hasard,
c'est
un
miracle
让我再回到你的梦里
Laisse-moi
revenir
dans
tes
rêves
留一点爱来爱自己
Garde
un
peu
d'amour
pour
t'aimer
toi-même
在黎明前夕
À
l'aube
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.