Lyrics and translation 楊林 - 移情別戀

移情別戀

你問我是不是移情別戀
否則為何越來越疏遠
你說你真的無法了解
無法接受分手的理由

我不是對你不再有感覺
只是心中矛盾百般糾結
找不到理由和你告別
只好告訴你我心裡有了別人

就當我移情別戀愛上別人
讓你怪我怨我恨我是負心的人
就當我移情別戀 見異思遷
害你苦苦守候青春容顏

就當我移情別戀愛上別人
讓你怪我怨我恨我對感情不真
就當我移情別戀 見異思遷
害你苦苦守候蹉跎了青春容顏

你問我是不是移情別戀
否則為何越來越疏遠
你說你真的無法了解
無法接受分手的理由

我不是對你不再有感覺
只是心中矛盾百般糾結
找不到理由和你告別
只好告訴你我心裡有了別人

就當我移情別戀愛上別人
讓你怪我怨我恨我是負心的人
就當我移情別戀 見異思遷
害你苦苦守候青春容顏

就當我移情別戀愛上別人
讓你怪我怨我恨我對感情不真
就當我移情別戀 見異思遷
害你苦苦守候蹉跎了青春容顏

Changer d'amour

Tu me demandes si j'ai changé d'amour
Sinon pourquoi sommes-nous de plus en plus distantes
Tu dis que tu ne comprends vraiment pas
Tu ne peux pas accepter la raison de notre séparation

Ce n'est pas que je n'ai plus de sentiments pour toi
J'ai juste des contradictions dans mon cœur, des milliers d'enchevêtrements
Je ne trouve pas de raison de te dire au revoir
Je dois te dire que j'ai quelqu'un d'autre dans mon cœur

Disons que j'ai changé d'amour, que je suis tombée amoureuse de quelqu'un d'autre
Que tu me reproches, que tu me maudisses, que tu me haïsses, que je suis une femme sans cœur
Disons que j'ai changé d'amour, que j'ai changé d'avis
Que tu me gardes précieusement, que je te fais attendre la beauté de ma jeunesse

Disons que j'ai changé d'amour, que je suis tombée amoureuse de quelqu'un d'autre
Que tu me reproches, que tu me maudisses, que tu me haïsses, que je ne suis pas sincère dans mes sentiments
Disons que j'ai changé d'amour, que j'ai changé d'avis
Que tu me gardes précieusement, que je te fais attendre, que j'ai gaspillé la beauté de ta jeunesse

Tu me demandes si j'ai changé d'amour
Sinon pourquoi sommes-nous de plus en plus distantes
Tu dis que tu ne comprends vraiment pas
Tu ne peux pas accepter la raison de notre séparation

Ce n'est pas que je n'ai plus de sentiments pour toi
J'ai juste des contradictions dans mon cœur, des milliers d'enchevêtrements
Je ne trouve pas de raison de te dire au revoir
Je dois te dire que j'ai quelqu'un d'autre dans mon cœur

Disons que j'ai changé d'amour, que je suis tombée amoureuse de quelqu'un d'autre
Que tu me reproches, que tu me maudisses, que tu me haïsses, que je suis une femme sans cœur
Disons que j'ai changé d'amour, que j'ai changé d'avis
Que tu me gardes précieusement, que je te fais attendre la beauté de ma jeunesse

Disons que j'ai changé d'amour, que je suis tombée amoureuse de quelqu'un d'autre
Que tu me reproches, que tu me maudisses, que tu me haïsses, que je ne suis pas sincère dans mes sentiments
Disons que j'ai changé d'amour, que j'ai changé d'avis
Que tu me gardes précieusement, que je te fais attendre, que j'ai gaspillé la beauté de ta jeunesse