happy天地 - 楊洋 translation in German

happy天地

远香的余味飘近
闻不见誓言燃烧
等愿望都化作灰烬 再祈祷

海枯石烂的太少
地老天荒的好早
时间总是越等越漫长 无相

分不清梦境过往
情愿背弃了光芒
只为守在你身旁
我只想 诺 一世痴狂
煮一杯酒
温热冰封的心肠
饮不尽世间聚散离合的沧桑
闭一扇窗
掩不住满目悲伤
谁还在 云幕那端 浅浅的吟唱
剪一道光 透过天色的红妆
照不清 口是心非之间的模样
梦醒过来 寂寞就无处躲藏
你是否和我一样念念不忘

海枯石烂的太少
地老天荒的好早
时间总是越等越漫长 无相

分不清梦境过往
情愿背弃了光芒
只为守在你身旁
我只想 诺 一世痴狂
煮一杯酒
温热冰封的心肠
饮不尽世间聚散离合的沧桑
闭一扇窗
掩不住满目悲伤
谁还在 云幕那端 浅浅的吟唱
剪一道光 透过天色的红妆
照不清 口是心非之间的模样
梦醒过来 寂寞就无处躲藏
你是否也一样念念不能忘
煮一杯酒
温热冰封的心肠
饮不尽世间聚散离合的沧桑
闭一扇窗
掩不住满目悲伤
谁还在 云幕那端 浅浅的吟唱
剪一道光 透过天色的红妆
照寂寞 无处躲藏
你是否也 也一样
诺了 就念念不能忘

Glückliche Welt

Der ferne Duft der Restnote nähert sich,
ich kann das Brennen der Gelübde nicht riechen,
warte, bis alle Wünsche zu Asche werden, und bete dann.

Bis dass das Meer austrocknet und die Steine zerfallen, ist es zu wenig,
bis die Erde alt und der Himmel öde ist, ist es zu früh,
die Zeit wird immer länger, je länger man wartet, ohne Form.

Ich kann Traum und Vergangenheit nicht unterscheiden,
ich bin bereit, das Licht zu verraten,
nur um an deiner Seite zu bleiben,
ich will nur ein Leben lang verrückt sein.
Koche einen Becher Wein,
erwärme das eisige Herz,
ich kann die Wechselfälle von Zusammenkunft und Trennung in dieser Welt nicht austrinken.
Schließe ein Fenster,
kann die Trauer in meinen Augen nicht verbergen,
wer singt noch leise am Ende der Wolken?
Schneide einen Lichtstrahl, durch das Rouge des Himmels,
er kann die Unaufrichtigkeit zwischen Worten und Taten nicht beleuchten,
wenn ich aus dem Traum erwache, gibt es keinen Ort, an dem sich die Einsamkeit verstecken kann,
bist du wie ich, und kannst nicht vergessen?

Bis dass das Meer austrocknet und die Steine zerfallen, ist es zu wenig,
bis die Erde alt und der Himmel öde ist, ist es zu früh,
die Zeit wird immer länger, je länger man wartet, ohne Form.

Ich kann Traum und Vergangenheit nicht unterscheiden,
ich bin bereit, das Licht zu verraten,
nur um an deiner Seite zu bleiben,
ich will nur ein Leben lang verrückt sein.
Koche einen Becher Wein,
erwärme das eisige Herz,
ich kann die Wechselfälle von Zusammenkunft und Trennung in dieser Welt nicht austrinken.
Schließe ein Fenster,
kann die Trauer in meinen Augen nicht verbergen,
wer singt noch leise am Ende der Wolken?
Schneide einen Lichtstrahl, durch das Rouge des Himmels,
er kann die Unaufrichtigkeit zwischen Worten und Taten nicht beleuchten,
wenn ich aus dem Traum erwache, gibt es keinen Ort, an dem sich die Einsamkeit verstecken kann,
bist du auch wie ich, und kannst es nicht vergessen?
Koche einen Becher Wein,
erwärme das eisige Herz,
ich kann die Wechselfälle von Zusammenkunft und Trennung in dieser Welt nicht austrinken.
Schließe ein Fenster,
kann die Trauer in meinen Augen nicht verbergen,
wer singt noch leise am Ende der Wolken?
Schneide einen Lichtstrahl, durch das Rouge des Himmels,
beleuchte die Einsamkeit, die sich nirgendwo verstecken kann,
bist du auch, auch wie ich?
Wenn du es versprochen hast, kannst du es nicht vergessen.