男人女人 - 楊洋 translation in German

男人女人

男人女人(許茹芸&阿穆隆)
許：愛愛愛愛了幾回 也明白其中滋味
付出的從來不會等於收回
我卻還在等待著 誰能出現
穆：傷傷傷傷了幾回 也曾經為愛憔悴
愛情裡好人總比壞人狼狽
我卻還是學不會 狠心對誰
許：男人男人 多希望你是好人
多希望用你的真 讓我不必再心疼
穆：女人女人 我答應做個好人
我答應用我一生 來換你的快樂一生
許：愛愛愛愛了幾回 也明白其中滋味
付出的從來不會等於收回
我卻還在等待著 誰能出現
穆：傷傷傷傷了幾回 也曾經為愛憔悴
愛情裏好人總比壞人狼狽
合：我卻還是學不會 狠心對誰...

Mann und Frau

Mann und Frau (Valen Hsu & A Mu Long)
Hsu: Liebe, Liebe, Liebe, schon so oft geliebt, und ich verstehe den Geschmack darin,
Was man gibt, kommt nie gleich zurück,
Aber ich warte immer noch darauf, dass jemand erscheint.
Mu: Verletzt, verletzt, verletzt, schon so oft verletzt, und war auch schon erschöpft für die Liebe,
In der Liebe sind die Guten oft elender dran als die Schlechten,
Aber ich lerne immer noch nicht, zu jemandem herzlos zu sein.
Hsu: Mann, Mann, ich hoffe so sehr, dass du ein guter Mann bist,
Ich hoffe so sehr, dass du mit deiner Aufrichtigkeit mich nicht mehr leiden lässt.
Mu: Frau, Frau, ich verspreche, ein guter Mann zu sein,
Ich verspreche, mein ganzes Leben zu verwenden, um dein glückliches Leben zu erkaufen.
Hsu: Liebe, Liebe, Liebe, schon so oft geliebt, und ich verstehe den Geschmack darin,
Was man gibt, kommt nie gleich zurück,
Aber ich warte immer noch darauf, dass jemand erscheint.
Mu: Verletzt, verletzt, verletzt, schon so oft verletzt, und war auch schon erschöpft für die Liebe,
In der Liebe sind die Guten oft elender dran als die Schlechten,
Zusammen: Aber ich lerne immer noch nicht, zu jemandem herzlos zu sein...