那些女孩教我的事(live版) - 楊洋translation in French
要不是你让想念猖狂打破天窗
Si
ce
n'était
pas
toi
qui
laissais
le
souvenir
se
déchaîner
et
briser
le
toit
我不会发现枕头上的荒凉
Je
ne
découvrirais
pas
la
désolation
de
l'oreiller
以为你就是故乡
Je
pensais
que
tu
étais
mon
foyer
却变成我的流浪
Mais
tu
es
devenu
mon
errance
谁的傍晚是谁的天亮
Le
soir
de
qui
est
le
matin
de
qui
十九八七六十六亿人同时狂欢
Dix-neuf
milliards
huit
cent
soixante-seize
millions
de
personnes
se
réjouissent
en
même
temps
五四三二一个人倒数孤单
Cinq,
quatre,
trois,
deux,
un,
une
personne
compte
à
rebours
seule
回忆的拥挤广场
La
place
bondée
des
souvenirs
假装你还在身旁
Je
fais
semblant
que
tu
es
encore
là
就像你最爱依赖我的肩膀
Comme
tu
aimais
t'appuyer
sur
mon
épaule
第一行诗的狂妄
La
folie
du
premier
poème
第一首歌的难忘
L'inoubliable
de
la
première
chanson
第一次吻你的唇
Le
premier
baiser
sur
tes
lèvres
你的倔强
Ta
ténacité
第一颗流星灿烂
La
première
étoile
filante
étincelante
第一个天真愿望
Le
premier
souhait
innocent
第一个诺言美丽的荒唐
Le
premier
serment,
un
beau
délire
你教我爱的善良
Tu
m'as
appris
la
bonté
de
l'amour
你教我恨的野蛮
Tu
m'as
appris
la
sauvagerie
de
la
haine
你教我忘记该忘
Tu
m'as
appris
à
oublier
ce
qu'il
faut
oublier
伤心太伤
Le
chagrin
est
trop
douloureux
那些你教我的事
Ces
choses
que
tu
m'as
apprises
让思念更苦更长
Rendent
le
souvenir
plus
amer
et
plus
long
只想问
想念的
Je
veux
juste
demander,
le
souvenir,
想念的
想念的你
Le
souvenir,
le
souvenir
de
toi
怎么样
Comment
ça
va
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.