Lyrics and translation 楊瑞代 - A Broken Spirit

A Broken Spirit

This morning I turned on TV
The same story upset me
And I stared at the screen a while
Hopin' she will be alright
Wonder the reason why

Wonder why, tell me why
The bad things go on for days
Wonder how, how can I
Take all violence away

We're all made by hands of God
Why does she unlike me?
While I'm havin' bread with coffee
She's havin' great fears

She stopped lovin' sunny days
She learned how to hate
She knows when she screams in pain
No one ever looks her way
Wonder the reason why

Really wonder why, tell me why
The bad things go on for days
Wonder how, how can I
Take all violence away

Wonder the reason
Really wonder why, like she wonders
Why's she unlike others
Wonder how, how can I
Take all violence away

When will her morning come?
When will she see?
When will she start to enjoy life?
And this wonderful world

Un esprit brisé

Ce matin, j'ai allumé la télévision
La même histoire m'a bouleversé
Et j'ai regardé l'écran un moment
Espérant qu'elle aille bien
Je me demande pourquoi

Je me demande pourquoi, dis-moi pourquoi
Les mauvaises choses durent des jours
Je me demande comment, comment puis-je
Éliminer toute la violence

Nous sommes tous faits par les mains de Dieu
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Alors que je déguste du pain et du café
Tu vis de grandes peurs

Tu as arrêté d'aimer les jours ensoleillés
Tu as appris à haïr
Tu sais que lorsque tu cries de douleur
Personne ne te regarde
Je me demande pourquoi

Je me demande vraiment pourquoi, dis-moi pourquoi
Les mauvaises choses durent des jours
Je me demande comment, comment puis-je
Éliminer toute la violence

Je me demande la raison
Je me demande vraiment pourquoi, comme tu te demandes
Pourquoi es-tu différente des autres
Je me demande comment, comment puis-je
Éliminer toute la violence

Quand ton matin arrivera-t-il ?
Quand verras-tu ?
Quand commenceras-tu à profiter de la vie ?
Et de ce monde merveilleux