Lyrics and translation 楊瑞代 - I'm Not a Gentleman
你說你靠的肩膀
越靠越勉強
Tu
dis
que
l'épaule
sur
laquelle
tu
t'appuies
devient
de
plus
en
plus
difficile
à
supporter
不再奢望
J'arrête
de
rêver
慌張
想你的方向
在哪一個機場
Je
suis
paniqué,
je
cherche
ta
direction,
à
quel
aéroport
es-tu
?
卻假裝很平常
Mais
je
fais
semblant
que
tout
va
bien
I'm
not
a
gentleman
Je
ne
suis
pas
un
gentleman
我總不夠貼心
Je
ne
suis
pas
assez
attentionné
I'll
be
a
better
man
Je
serai
un
homme
meilleur
我會努力來證明
愛你
Je
ferai
tout
pour
prouver
que
je
t'aime
有時候覺得胸口
Parfois,
je
sens
une
douleur
dans
ma
poitrine
有種椎痛
很難呼吸
Une
douleur
qui
me
rend
difficile
de
respirer
你留言的那牆上
Sur
le
mur
où
tu
as
laissé
ton
message
我會保留來提醒自己
Je
le
garderai
pour
me
rappeler
沒有你
房間空蕩
Sans
toi,
la
pièce
est
vide
我沒想像中堅強
Je
ne
suis
pas
aussi
fort
que
je
le
pensais
你撕走照片的痕跡
Les
traces
de
la
photo
que
tu
as
déchirée
也會保留來反省自己
Je
les
garderai
pour
me
remettre
en
question
你說感情是互相
你不想再這樣
Tu
dis
que
l'amour
est
réciproque,
tu
ne
veux
plus
continuer
comme
ça
一再失望
Être
déçu
encore
et
encore
慌張
想你的方向
在哪一個機場
Je
suis
paniqué,
je
cherche
ta
direction,
à
quel
aéroport
es-tu
?
卻假裝很平常
Mais
je
fais
semblant
que
tout
va
bien
I'm
not
a
gentleman
Je
ne
suis
pas
un
gentleman
我總不夠貼心
Je
ne
suis
pas
assez
attentionné
I'll
be
a
better
man
Je
serai
un
homme
meilleur
我會努力來證明
愛你
Je
ferai
tout
pour
prouver
que
je
t'aime
有時候覺得胸口
Parfois,
je
sens
une
douleur
dans
ma
poitrine
有種椎痛
很難呼吸
Une
douleur
qui
me
rend
difficile
de
respirer
你留言的那牆上
Sur
le
mur
où
tu
as
laissé
ton
message
我會保留來提醒自己
Je
le
garderai
pour
me
rappeler
沒有你
房間空蕩
Sans
toi,
la
pièce
est
vide
我沒想像中堅強
Je
ne
suis
pas
aussi
fort
que
je
le
pensais
你撕走照片的痕跡
Les
traces
de
la
photo
que
tu
as
déchirée
也會保留來反省自己
Je
les
garderai
pour
me
remettre
en
question
天氣很晴朗
但是笑容很勉強
Le
temps
est
clair,
mais
mon
sourire
est
forcé
能不能不要就輕易放棄
Ne
peux-tu
pas
éviter
d'abandonner
si
facilement
?
有時候覺得胸口
Parfois,
je
sens
une
douleur
dans
ma
poitrine
有種椎痛
很難呼吸
Une
douleur
qui
me
rend
difficile
de
respirer
你留言的那牆上
Sur
le
mur
où
tu
as
laissé
ton
message
我會保留來提醒自己
Je
le
garderai
pour
me
rappeler
沒有你
房間空蕩
Sans
toi,
la
pièce
est
vide
我沒想像中堅強
Je
ne
suis
pas
aussi
fort
que
je
le
pensais
你撕走照片的痕跡
Les
traces
de
la
photo
que
tu
as
déchirée
也會保留來反省自己
Je
les
garderai
pour
me
remettre
en
question
Rate the translation
1
Someday You'll See
2 照相機
3 剝削愛情
4 Shall We Dance
5 黑色靜態
6 I'm Not a Gentleman
7 出包超人
8 真實的勇氣
9 嘟嘟聲
10 謝謝, Byebye
11 遇見優雅
2 照相機
3 剝削愛情
4 Shall We Dance
5 黑色靜態
6 I'm Not a Gentleman
7 出包超人
8 真實的勇氣
9 嘟嘟聲
10 謝謝, Byebye
11 遇見優雅
Attention! Feel free to leave feedback.