Lyrics and translation 楊瑞代 - Shall We Dance

Shall We Dance

燈光打在了妳身上
慢慢走到了舞池中央
伸出右手搭在我肩膀上
在我耳邊輕輕說 "我們跳舞吧"

把頭靠在我的胸前 刻意忽略旁人 感覺很曖昧
眾人目光拉到我們身上
是氣份作祟 或妳太美 都已無所謂
不自覺 隨節奏 失去防備

燈光打在了妳身上
慢慢走到了舞池中央
妳伸出右手搭在我肩膀上
在我耳邊輕輕說 "我們跳舞吧"

把頭靠在我的胸前 刻意忽略旁人 感覺很曖昧
眾人目光拉到我們身上
是氣份作祟 或妳太美 都已無所謂
不自覺 隨節奏 失去防備

能感覺彼此呼吸 空氣被抽離
乾冰漸漸的淹沒 像漫步在雲裡

把頭靠在我的胸前 刻意忽略旁人 感覺很曖昧
所有目光在我們身上
是氣份作祟 或妳太美 都已無所謂
不自覺 隨節奏 失去防備

Shall We Dance

Les lumières se sont posées sur toi
Tu as doucement marché vers le centre de la piste de danse
Tu as tendu ta main droite sur mon épaule
Et tu as dit doucement à mon oreille "Danse avec moi"

Tu as posé ta tête sur ma poitrine, faisant exprès d'ignorer les autres, la sensation était très ambiguë
Tous les regards se sont tournés vers nous
Est-ce l'ambiance qui a joué ou est-ce que tu es trop belle, ça ne fait plus aucune différence
Involontairement, au rythme de la musique, j'ai perdu mes défenses

Les lumières se sont posées sur toi
Tu as doucement marché vers le centre de la piste de danse
Tu as tendu ta main droite sur mon épaule
Et tu as dit doucement à mon oreille "Danse avec moi"

Tu as posé ta tête sur ma poitrine, faisant exprès d'ignorer les autres, la sensation était très ambiguë
Tous les regards se sont tournés vers nous
Est-ce l'ambiance qui a joué ou est-ce que tu es trop belle, ça ne fait plus aucune différence
Involontairement, au rythme de la musique, j'ai perdu mes défenses

Je pouvais sentir ta respiration, l'air était raréfié
La fumée de la glace sèche nous envahissait progressivement, comme une promenade dans les nuages

Tu as posé ta tête sur ma poitrine, faisant exprès d'ignorer les autres, la sensation était très ambiguë
Tous les regards étaient sur nous
Est-ce l'ambiance qui a joué ou est-ce que tu es trop belle, ça ne fait plus aucune différence
Involontairement, au rythme de la musique, j'ai perdu mes défenses