Lyrics and translation 楊瑞代 - 哈瓦那
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
la
下午茶她加了一匙哈瓦那
Pour
le
goûter,
elle
a
ajouté
une
cuillère
de
La
Havane
眼睛也眯成了波西米亞
Ses
yeux
sont
devenus
bohèmes
她正在書裡跟海名威對話
Elle
est
en
train
de
parler
à
Hemingway
dans
son
livre
討論有雪茄香的晚霞
Ils
discutent
du
crépuscule
parfumé
au
cigare
棕色的午後棕色的眼眸
Après-midi
brun,
yeux
bruns
她深棕色的沉思對著我誘惑
Ses
réflexions
brun
foncé
me
tentent
風浪漫越過這優雅港口
Le
vent
romantique
traverse
ce
port
élégant
我開始寫著她的小說
Je
commence
à
écrire
son
roman
哎呀呀她的發
Oh
oh
ses
cheveux
哎呀呀說著話
Oh
oh
elle
parle
哎呀呀呀呀呀呀
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
哎呀呀呀呀哈瓦那
Oh
oh
oh
oh
La
Havane
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
下午茶我放了一匙嘉年華
Pour
le
goûter,
j'ai
ajouté
une
cuillère
de
carnaval
遇見了有拉丁背影的她
J'ai
rencontré
celle
qui
a
un
dos
latin
我只是為愛而煩惱的作家
Je
ne
suis
qu'un
écrivain
tourmenté
par
l'amour
哼出的字已不成文法
Les
mots
que
je
fredonne
ne
sont
plus
grammaticaux
棕色的午後棕色的眼眸
Après-midi
brun,
yeux
bruns
她深棕色的沉思對著我誘惑
Ses
réflexions
brun
foncé
me
tentent
風浪漫越過這優雅港口
Le
vent
romantique
traverse
ce
port
élégant
我開始寫著她的小說
Je
commence
à
écrire
son
roman
哎呀呀她的發
Oh
oh
ses
cheveux
哎呀呀說著話
Oh
oh
elle
parle
哎呀呀呀呀呀呀
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
哎呀呀呀呀哈瓦那
Oh
oh
oh
oh
La
Havane
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
te
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
la
Ba
ba
ba
la
ba
ba
la
bi
la
do
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.