Lyrics and translation 楊瑞代 - 真實的勇氣

真實的勇氣

你行經 最荊棘的山嶽
流著血無所謂
你穿越 只死蔭的深谷
寂著心寞著淚無所謂

你嘲笑 尖銳的這一切
他們還 不夠讓 你後退

你被冷對 被說異類 你只是 無法虛偽
這嗜血的荒野 愛不是為誰
笑盡這滿身的灰塵 你早覺悟在那夜
痛了些 傷痕了些 你說無悔

你獻祭 最真實的靈魂
給折磨無所謂
你犧牲 最珍貴的微笑
給挫折給傷害無所謂

你輕蔑 輕蔑你的世界
不需要 被施捨 被安慰

你的魔鬼 只是因為不妥協
這嗜血的荒野 愛不是為誰
笑盡這滿身的灰塵 你早覺悟在那夜
痛了些 傷痕了些 你說無悔

你的魔鬼 只是因為不妥協
這嗜血的荒野 愛不是為誰
笑盡這滿身的傷痕 你早覺悟了那夜
痛了些 傷痕了些 你說無悔

Истинная смелость

Ты шла по самым тернистым горам,
Кровь текла – не беда.
Ты прошла через самые мрачные долины,
С тихим сердцем, одинокими слезами – не беда.

Ты смеялась над всей этой остротой,
Они не способны заставить тебя отступить.

Тебя холодно встречали, называли чужой, ты просто не могла быть фальшивой.
В этой кровожадной пустыне любовь не для кого-то.
Смейся над всей этой пылью на себе, ты уже всё поняла той ночью.
Было немного больно, немного ран, но ты сказала, что не жалеешь.

Ты принесла в жертву свою истинную душу,
Мучениям – не беда.
Ты пожертвовала своей самой драгоценной улыбкой,
Неудачам, боли – не беда.

Ты презираешь, презираешь свой мир,
Не нуждаешься в подачках, в утешении.

Твой дьявол лишь потому, что ты не идёшь на компромиссы.
В этой кровожадной пустыне любовь не для кого-то.
Смейся над всей этой пылью на себе, ты уже всё поняла той ночью.
Было немного больно, немного ран, но ты сказала, что не жалеешь.

Твой дьявол лишь потому, что ты не идёшь на компромиссы.
В этой кровожадной пустыне любовь не для кого-то.
Смейся над всеми этими шрамами на себе, ты уже всё поняла той ночью.
Было немного больно, немного ран, но ты сказала, что не жалеешь.