Lyrics and translation 楊秀蘭 feat. 歐陽謙 - 四月‧牡丹~花神李白

四月‧牡丹~花神李白

口白: 白牡丹 笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁 無怨恨 單守花園一枝春

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春

口白: 白牡丹 白花蕊 春風無來花無開
無亂開 無亂美 不願旋枝出牆圍

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
啊～啊啊不願旋枝出牆圍

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
白牡丹等君挽 希望惜花頭一層
無嫌早無嫌慢 甘願乎君 插花干

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
白牡丹等君挽 希望惜花頭一層
無嫌早無嫌慢 甘願乎君 插花干

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春
啊～啊啊單守花園一枝春
單守花園一枝春

Avril • Pivoine~ Dieu des Fleurs Li Bai

Voix off : Pivoine blanche, elle rit doucement, son bouton délicat attend son bien-aimé
Pas de chagrin, pas de ressentiment, elle veille seule sur le printemps dans le jardin

Pivoine blanche, elle rit doucement, son bouton délicat attend son bien-aimé
Pas de chagrin, pas de ressentiment, elle veille seule sur le printemps dans le jardin

Voix off : Pivoine blanche, ses pétales blancs, le printemps ne vient pas, la fleur ne s’ouvre pas
Pas de fleurs qui s’ouvrent, pas de beauté, elle ne veut pas sortir de la clôture

Pivoine blanche, ses pétales blancs, le printemps ne vient pas, la fleur ne s’ouvre pas
Pas de fleurs qui s’ouvrent, pas de beauté, elle ne veut pas sortir de la clôture
Ah~ Ah, elle ne veut pas sortir de la clôture

Pivoine blanche, ses pétales blancs, le printemps ne vient pas, la fleur ne s’ouvre pas
Pas de fleurs qui s’ouvrent, pas de beauté, elle ne veut pas sortir de la clôture
Pivoine blanche, attend que tu l’emportes, elle espère que les premiers pétales resteront
Ni trop tôt, ni trop tard, elle est prête à être dans ton vase

Pivoine blanche, elle rit doucement, son bouton délicat attend son bien-aimé
Pas de chagrin, pas de ressentiment, elle veille seule sur le printemps dans le jardin

Pivoine blanche, ses pétales blancs, le printemps ne vient pas, la fleur ne s’ouvre pas
Pas de fleurs qui s’ouvrent, pas de beauté, elle ne veut pas sortir de la clôture
Pivoine blanche, attend que tu l’emportes, elle espère que les premiers pétales resteront
Ni trop tôt, ni trop tard, elle est prête à être dans ton vase

Pivoine blanche, elle rit doucement, son bouton délicat attend son bien-aimé
Pas de chagrin, pas de ressentiment, elle veille seule sur le printemps dans le jardin
Ah~ Ah, elle veille seule sur le printemps dans le jardin
Elle veille seule sur le printemps dans le jardin