Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 不了情&三年

不了情&三年

不了情三年

忘不了 忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了
忘不了你的泪
忘不了你的笑
忘不了叶落的惆怅
也忘不了那花开的烦恼
寂寞的长巷
而今斜月清照
冷落的秋千
而今迎风清摇
它重复你的叮咛
一声声 忘了 忘了
它低诉我的衷曲
一声声 难了 难了
忘不了 忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了
忘不了春已尽
忘不了花已开
忘不了离别的滋味
也忘不了那相思的苦恼

想得我肠儿寸断
望得我眼儿欲穿
好容易望到了你回来
算算已三年
想不到才相面见
分离又在明天
这一回你去了几时来
难道又三年
左三年 右三年
这一生见面有几天
横三年 竖三年
还不如不见面
明知不能留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎

左三年 右三年
这一生见面有几天
横三年 竖三年
还不如不见面
明知不能留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎

Impossible d'oublier & Trois ans

Impossible d'oublier, trois ans

J'oublie pas, j'oublie pas
J'oublie pas tes erreurs
J'oublie pas ton bien
J'oublie pas nos promenades sous la pluie
J'oublie pas non plus nos embrassades dans le vent
J'oublie pas, j'oublie pas
J'oublie pas tes larmes
J'oublie pas ton sourire
J'oublie pas la mélancolie des feuilles qui tombent
J'oublie pas non plus les soucis des fleurs qui s'épanouissent
La ruelle solitaire
Aujourd'hui, la lune éclaire la nuit
La balançoire délaissée
Aujourd'hui, elle se balance au vent
Elle répète tes recommandations
Un à un, oublie, oublie
Elle murmure mes paroles sincères
Un à un, impossible, impossible
J'oublie pas, j'oublie pas
J'oublie pas tes erreurs
J'oublie pas ton bien
J'oublie pas nos promenades sous la pluie
J'oublie pas non plus nos embrassades dans le vent
J'oublie pas, j'oublie pas
J'oublie pas que le printemps est fini
J'oublie pas que les fleurs sont épanouies
J'oublie pas le goût de la séparation
J'oublie pas non plus les soucis du désir

Je suis déchirée de désir
J'ai les yeux crevés à force de te regarder
J'ai enfin réussi à te voir revenir
C'est déjà trois ans
Je n'aurais jamais pensé que nous nous reverrions
La séparation est déjà pour demain
Cette fois, combien de temps vas-tu rester ?
Est-ce que ça sera encore trois ans ?
Trois ans à gauche, trois ans à droite
Combien de jours avons-nous pour nous rencontrer dans cette vie ?
Trois ans de travers, trois ans de haut en bas
Il vaut mieux ne pas se rencontrer
Je sais que je ne peux pas m'accrocher
Mais je m'accroche malgré tout
Pourquoi je ne peux pas oublier cet amour ?
Je préfère souffrir

Trois ans à gauche, trois ans à droite
Combien de jours avons-nous pour nous rencontrer dans cette vie ?
Trois ans de travers, trois ans de haut en bas
Il vaut mieux ne pas se rencontrer
Je sais que je ne peux pas m'accrocher
Mais je m'accroche malgré tout
Pourquoi je ne peux pas oublier cet amour ?
Je préfère souffrir