Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 你的心我的心 今夜不一样
你的心我的心+今夜不一样
Ton
cœur,
mon
cœur+Ce
soir
est
différent
我的心呀你的心早已同相印
Mon
cœur,
ton
cœur
sont
déjà
en
harmonie
为什么我求爱你不答应
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
mon
amour
?
莫不是你的心里有新的园地
Est-ce
que
ton
cœur
a
un
autre
jardin
?
只要你让我明白我一样感激
Si
tu
me
le
fais
comprendre,
je
serai
reconnaissante
de
même
我的心呀你的心早已有默契
Mon
cœur,
ton
cœur
ont
déjà
un
accord
tacite
让我俩在一起欢乐无比
Laisse-nous
être
ensemble,
le
bonheur
sera
infini
我的心呀你的心早已同相印
Mon
cœur,
ton
cœur
sont
déjà
en
harmonie
为什么我求爱你不答应
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
mon
amour
?
莫不是你的心里有新的园地
Est-ce
que
ton
cœur
a
un
autre
jardin
?
只要你让我明白我一样感激
Si
tu
me
le
fais
comprendre,
je
serai
reconnaissante
de
même
我的心呀你的心早已有默契
Mon
cœur,
ton
cœur
ont
déjà
un
accord
tacite
让我俩在一起欢乐无比
Laisse-nous
être
ensemble,
le
bonheur
sera
infini
莫不是你的心里有新的园地
Est-ce
que
ton
cœur
a
un
autre
jardin
?
只要你让我明白我一样感激
Si
tu
me
le
fais
comprendre,
je
serai
reconnaissante
de
même
我的心呀你的心早已有默契
Mon
cœur,
ton
cœur
ont
déjà
un
accord
tacite
让我俩在一起欢乐无比
Laisse-nous
être
ensemble,
le
bonheur
sera
infini
星光逗开了百花香今夜不一样
La
lumière
des
étoiles
a
réveillé
le
parfum
des
fleurs,
ce
soir
est
différent
摘一颗星星啊送姑娘多情郎上山岗
Cueillir
une
étoile
et
l'offrir
à
la
fille,
l'amoureux
monte
sur
la
colline
星星把姑娘来装扮姑娘更漂亮
L'étoile
embellit
la
fille,
la
fille
est
encore
plus
belle
一笑叫人入梦乡
Un
sourire
suffit
pour
faire
rêver
高山喝醉了也疯狂
La
montagne
est
ivre,
elle
aussi
est
folle
姑娘喝醉了也一样
La
fille
est
ivre,
elle
aussi
啊姑娘温柔的姑娘
Oh,
fille
douce,
fille
douce
星星就挂在姑娘脸上
Les
étoiles
brillent
sur
le
visage
de
la
fille
高山喝醉了也疯狂
La
montagne
est
ivre,
elle
aussi
est
folle
姑娘喝醉了也一样
La
fille
est
ivre,
elle
aussi
啊姑娘温柔的姑娘
Oh,
fille
douce,
fille
douce
星星就挂在姑娘脸上
Les
étoiles
brillent
sur
le
visage
de
la
fille
星光逗开了百花香今夜不一样
La
lumière
des
étoiles
a
réveillé
le
parfum
des
fleurs,
ce
soir
est
différent
摘一颗星星啊送姑娘多情郎上山岗
Cueillir
une
étoile
et
l'offrir
à
la
fille,
l'amoureux
monte
sur
la
colline
星星把姑娘来装扮姑娘更漂亮
L'étoile
embellit
la
fille,
la
fille
est
encore
plus
belle
一笑叫人入梦乡
Un
sourire
suffit
pour
faire
rêver
高山喝醉了也疯狂
La
montagne
est
ivre,
elle
aussi
est
folle
姑娘喝醉了也一样
La
fille
est
ivre,
elle
aussi
啊姑娘温柔的姑娘
Oh,
fille
douce,
fille
douce
星星就挂在姑娘脸上
Les
étoiles
brillent
sur
le
visage
de
la
fille
高山喝醉了也疯狂
La
montagne
est
ivre,
elle
aussi
est
folle
姑娘喝醉了也一样
La
fille
est
ivre,
elle
aussi
啊姑娘温柔的姑娘
Oh,
fille
douce,
fille
douce
星星就挂在姑娘脸上
Les
étoiles
brillent
sur
le
visage
de
la
fille
送给天下所有喜欢岗岗的朋友
Pour
tous
ceux
qui
aiment
la
colline
高山喝醉了也疯狂
La
montagne
est
ivre,
elle
aussi
est
folle
姑娘喝醉了也一样
La
fille
est
ivre,
elle
aussi
啊姑娘温柔的姑娘
Oh,
fille
douce,
fille
douce
星星就挂在姑娘脸上
Les
étoiles
brillent
sur
le
visage
de
la
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.