楊鈺瑩 - 你看蓝蓝的天 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 你看蓝蓝的天




你看蓝蓝的天
Tu regardes le ciel bleu
你看蓝蓝的天
Tu regardes le ciel bleu
你说我在梦里面梦见太多春天
Tu dis que je rêve trop de printemps dans mes rêves
不知花开又花谢转眼又到秋天
Je ne sais pas comment les fleurs fleurissent et fanent, et voilà que l'automne est déjà
你说我的一双眼看不清谎言
Tu dis que mes yeux ne voient pas les mensonges
才会相信谁的心不会变
C'est pourquoi je crois que le cœur de quelqu'un ne change pas
其实我和你一样心中也有迷茫
En fait, j'ai aussi des doutes, comme toi
真假之间会受伤也曾放弃希望
Entre le vrai et le faux, on peut se blesser, j'ai aussi abandonné l'espoir
不管过去怎么样前面路还长
Peu importe ce qui s'est passé, la route est encore longue
只想你能再和我一起唱
J'espère juste que tu pourras chanter avec moi encore une fois
你看蓝蓝的天 它并不遥远
Tu regardes le ciel bleu, il n'est pas si loin
等我们伸出手感觉梦想的容颜
Attendons que nous tendions la main et sentions le visage de nos rêves
你看蓝蓝的天 它纯真一片
Tu regardes le ciel bleu, il est pur et innocent
经过多少风云变幻仍在眼前
Après tant de vicissitudes, il est toujours devant nos yeux
其实我和你一样心中也有迷茫
En fait, j'ai aussi des doutes, comme toi
真假之间会受伤也曾放弃希望
Entre le vrai et le faux, on peut se blesser, j'ai aussi abandonné l'espoir
不管过去怎么样前面路还长
Peu importe ce qui s'est passé, la route est encore longue
只想你能再和我一起唱
J'espère juste que tu pourras chanter avec moi encore une fois
你看蓝蓝的天 与心海相连
Tu regardes le ciel bleu, il est lié à la mer du cœur
天无边海无边 一片蔚蓝的心愿
Le ciel est sans limites, la mer est sans limites, un souhait bleu azur
你看蓝蓝的天 有你的笑颜
Tu regardes le ciel bleu, il y a ton sourire
你看蓝蓝的天 它并不遥远
Tu regardes le ciel bleu, il n'est pas si loin
等我们伸出手感觉梦想的容颜
Attendons que nous tendions la main et sentions le visage de nos rêves
你看蓝蓝的天 它纯真一片
Tu regardes le ciel bleu, il est pur et innocent
经过多少风云变幻仍在眼前
Après tant de vicissitudes, il est toujours devant nos yeux
仍在眼前
Toujours devant nos yeux





Writer(s): 苏拉, 高建华


Attention! Feel free to leave feedback.