Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 其实你不懂我的心情人的眼泪

其实你不懂我的心情人的眼泪

你说我像云捉摸不定
其实你不懂我的心
你说我像梦忽远又忽近
其实你不懂我的心
你说我像谜总是看不清
其实我永不在乎掩藏真心

怕自己不能负担对你的深情
所以不敢靠你太近
你说要远行暗地里伤心
不让你看到哭泣的眼睛
怕自己不能负担对你的深情
所以不敢靠你太近
你说要远行暗地里伤心
不让你看到哭泣的眼睛
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱 都是爱
好春才来 春花正开
你怎舍得说再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
好春才来 春花正开
你怎舍得说再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
我眼泪不会掉下来 掉下来

En réalité, tu ne comprends pas mes sentiments, les larmes des gens

Tu dis que je suis comme un nuage, imprévisible
En réalité, tu ne comprends pas mon cœur
Tu dis que je suis comme un rêve, loin puis proche
En réalité, tu ne comprends pas mon cœur
Tu dis que je suis comme un mystère, toujours impossible à déchiffrer
En réalité, je n'ai jamais hésité à cacher mes vrais sentiments

J'ai peur de ne pas pouvoir supporter la profondeur de mon amour pour toi
C'est pourquoi je n'ose pas m'approcher trop près de toi
Tu dis que tu vas partir, et dans ton cœur, tu es triste
Tu ne veux pas que je voie tes yeux pleurer
J'ai peur de ne pas pouvoir supporter la profondeur de mon amour pour toi
C'est pourquoi je n'ose pas m'approcher trop près de toi
Tu dis que tu vas partir, et dans ton cœur, tu es triste
Tu ne veux pas que je voie tes yeux pleurer
Pourquoi dois-je te verser des larmes
Ne comprends-tu pas que c'est par amour
Seules les larmes des amoureux sont précieuses
Chaque larme est un amour, un amour
Le printemps arrive, les fleurs s'épanouissent
Comment peux-tu oser dire au revoir
Je suis enfermée dans mon palais, attendant avec impatience votre retour
N'oublie pas que mon amour pour toi est profond comme la mer
Pourquoi dois-je te verser des larmes
Ne comprends-tu pas que c'est par amour
Si ce n'était pas pour le fait que mon bien-aimé devait me quitter
Mes larmes ne couleraient pas, ne couleraient pas
Le printemps arrive, les fleurs s'épanouissent
Comment peux-tu oser dire au revoir
Je suis enfermée dans mon palais, attendant avec impatience votre retour
N'oublie pas que mon amour pour toi est profond comme la mer
Pourquoi dois-je te verser des larmes
Ne comprends-tu pas que c'est par amour
Si ce n'était pas pour le fait que mon bien-aimé devait me quitter
Mes larmes ne couleraient pas, ne couleraient pas
Mes larmes ne couleraient pas, ne couleraient pas