Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 其实你不懂我的心情人的眼泪

其实你不懂我的心情人的眼泪

你说我像云捉摸不定
其实你不懂我的心
你说我像梦忽远又忽近
其实你不懂我的心
你说我像谜总是看不清
其实我永不在乎掩藏真心

怕自己不能负担对你的深情
所以不敢靠你太近
你说要远行暗地里伤心
不让你看到哭泣的眼睛
怕自己不能负担对你的深情
所以不敢靠你太近
你说要远行暗地里伤心
不让你看到哭泣的眼睛
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱 都是爱
好春才来 春花正开
你怎舍得说再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
好春才来 春花正开
你怎舍得说再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
我眼泪不会掉下来 掉下来

На самом деле ты не понимаешь моих чувств, слёз любимой

Ты говоришь, что я как облако, неуловимая,
На самом деле ты не понимаешь моего сердца.
Ты говоришь, что я как сон, то близко, то далеко,
На самом деле ты не понимаешь моего сердца.
Ты говоришь, что я как загадка, которую невозможно разгадать,
На самом деле я никогда не скрываю своего истинного сердца.

Я боюсь, что не смогу справиться со своими глубокими чувствами к тебе,
Поэтому не смею подпускать тебя слишком близко.
Ты говоришь, что уезжаешь, а я тайком грущу,
Не позволяю тебе увидеть мои заплаканные глаза.
Я боюсь, что не смогу справиться со своими глубокими чувствами к тебе,
Поэтому не смею подпускать тебя слишком близко.
Ты говоришь, что уезжаешь, а я тайком грущу,
Не позволяю тебе увидеть мои заплаканные глаза.
Зачем я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь, что это всё из-за любви?
Только слёзы любящего человека самые драгоценные,
Каждая слезинка - это любовь, это любовь.
Только наступила прекрасная весна, цветы в самом цвету,
Как ты можешь говорить о расставании?
Я в своих покоях извожусь от тоски,
Ты не забывай, моя любовь к тебе глубока, как море.
Зачем я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь, что это всё из-за любви?
Если бы мой любимый не собирался покинуть меня,
Мои слёзы не лились бы, не лились бы.
Только наступила прекрасная весна, цветы в самом цвету,
Как ты можешь говорить о расставании?
Я в своих покоях извожусь от тоски,
Ты не забывай, моя любовь к тебе глубока, как море.
Зачем я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь, что это всё из-за любви?
Если бы мой любимый не собирался покинуть меня,
Мои слёзы не лились бы, не лились бы.
Мои слёзы не лились бы, не лились бы.