天各一方 - 楊鈺瑩 translation in German

天各一方

如何开口
如何挽留
这份平平淡淡的拥有
你的情有多深
意有多重
为何从前我不懂
叶落知秋
人去楼空
心情孤孤单单好想哭
感觉你的脚步
在我胸口
让我难承受
千里明月光
照在你身上
梦中的脸庞已是泪成行
芳草连天长
人在天涯又何妨
还有你在身旁
千言万语不能忘
独自在彷徨
总有点点滴滴不敢想
怀念比路还长
守在远方
忧伤却为你收藏
依依不舍的泪光
沉沉的迷茫
怕你难去难留回头望
怀念放在心上
不会淡忘
纵然是天各一方

*间奏

叶落知秋
人去楼空
心情孤孤单单好想哭
感觉你的脚步
在我胸口
让我难承受
千里明月光
照在你身上
梦中的脸庞已是泪成行
芳草连天长
人在天涯又何妨
还有你在身旁

千言万语不能忘
独自在彷徨
总有点点滴滴不敢想
怀念比路还长
守在远方
忧伤却为你收藏
依依不舍的泪光
沉沉的迷茫
怕你难去难留回头望
怀念放在心上
不会淡忘
纵然是天各一方

福深编辑

Getrennt an fernen Orten

Wie soll ich anfangen
Wie soll ich dich halten
Diesen schlichten, einfachen Besitz
Wie tief ist deine Liebe
Wie schwer wiegt deine Zuneigung
Warum verstand ich es früher nicht
Fallende Blätter künden den Herbst an
Du bist fort, das Haus ist leer
Meine Stimmung ist einsam, ich möchte weinen
Ich spüre deine Schritte
In meiner Brust
Es ist schwer für mich zu ertragen
Das Mondlicht über tausend Meilen
Scheint auf dich
Dein Gesicht im Traum, schon von Tränen benetzt
Das duftende Gras reicht bis zum Horizont
Was macht es schon, wenn du am Ende der Welt bist
Fühle ich dich doch an meiner Seite
Tausend Worte kann ich nicht vergessen
Allein irre ich umher
Es gibt immer Kleinigkeiten, an die ich nicht zu denken wage
Die Sehnsucht ist länger als der Weg
Ich warte in der Ferne
Doch den Kummer bewahre ich für dich auf
Der widerstrebende Glanz der Tränen
Die tiefe Verwirrung
Ich fürchte, du zögerst zu gehen oder zu bleiben, schaust zurück
Die Erinnerung trage ich im Herzen
Werde sie nicht verblassen lassen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind

*Zwischenspiel

Fallende Blätter künden den Herbst an
Du bist fort, das Haus ist leer
Meine Stimmung ist einsam, ich möchte weinen
Ich spüre deine Schritte
In meiner Brust
Es ist schwer für mich zu ertragen
Das Mondlicht über tausend Meilen
Scheint auf dich
Dein Gesicht im Traum, schon von Tränen benetzt
Das duftende Gras reicht bis zum Horizont
Was macht es schon, wenn du am Ende der Welt bist
Fühle ich dich doch an meiner Seite

Tausend Worte kann ich nicht vergessen
Allein irre ich umher
Es gibt immer Kleinigkeiten, an die ich nicht zu denken wage
Die Sehnsucht ist länger als der Weg
Ich warte in der Ferne
Doch den Kummer bewahre ich für dich auf
Der widerstrebende Glanz der Tränen
Die tiefe Verwirrung
Ich fürchte, du zögerst zu gehen oder zu bleiben, schaust zurück
Die Erinnerung trage ich im Herzen
Werde sie nicht verblassen lassen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind

Bearbeitet von Fushen