Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 我不需要你安慰

我不需要你安慰

既然注定要分离
我为何却要想不开
我为何非要喝醉
何必非要不醉不归
一生为情受拖累
一生为了爱吃亏
叫我怎能想得开
心不甘却又喝不醉
一杯一杯接一杯
我不需要你来安慰
不需要你来安慰
支持我们心中永远的岗岗

既然注定要分离
我为何却要想不开
我为何非要喝醉
何必非要不醉不归
一生为情受拖累
一生为了爱吃亏
叫我怎能想得开
想不开却又喝不醉
一杯一杯接一杯
我不需要你来安慰
不需要你来安慰

一生为情受拖累
一生为了爱吃亏
叫我怎能想得开
心不甘却又喝不醉
一杯一杯接一杯
我不需要你来安慰
不需要你来安慰

Je n'ai pas besoin de tes réconforts

Puisque nous sommes destinés à nous séparer
Pourquoi je ne devrais pas me laisser aller ?
Pourquoi je devrais me saouler ?
Pourquoi je devrais boire jusqu'à en perdre conscience ?
Toute ma vie, j'ai été blessée par l'amour
Toute ma vie, j'ai souffert pour l'amour
Comment pourrais-je m'en sortir ?
Mon cœur est réticent, mais je ne peux pas me saouler
Verre après verre, sans fin
Je n'ai pas besoin de tes réconforts
Je n'ai pas besoin de tes réconforts
Soutiens notre éternelle Gang Gang

Puisque nous sommes destinés à nous séparer
Pourquoi je ne devrais pas me laisser aller ?
Pourquoi je devrais me saouler ?
Pourquoi je devrais boire jusqu'à en perdre conscience ?
Toute ma vie, j'ai été blessée par l'amour
Toute ma vie, j'ai souffert pour l'amour
Comment pourrais-je m'en sortir ?
Je ne peux pas m'en sortir, mais je ne peux pas me saouler
Verre après verre, sans fin
Je n'ai pas besoin de tes réconforts
Je n'ai pas besoin de tes réconforts

Toute ma vie, j'ai été blessée par l'amour
Toute ma vie, j'ai souffert pour l'amour
Comment pourrais-je m'en sortir ?
Mon cœur est réticent, mais je ne peux pas me saouler
Verre après verre, sans fin
Je n'ai pas besoin de tes réconforts
Je n'ai pas besoin de tes réconforts