楊鈺瑩 - 最后的恰恰 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 最后的恰恰




最后的恰恰
Le dernier cha-cha-cha
午夜的凉风儿吹透了轻纱
Le vent frais de minuit traverse la gaze légère
夜空中霓虹暗淡了光华
Les néons du ciel nocturne ont perdu leur éclat
音乐响起又奏出熟悉的旋律
La musique retentit à nouveau, faisant résonner une mélodie familière
有谁同我跳这最后的恰恰
Qui dansera avec moi ce dernier cha-cha-cha ?
还是那熟悉的地方
C'est toujours le même endroit
再不是过去的模样
Mais ce n'est plus comme avant
随着音乐的节奏
Au rythme de la musique
摇摇又摆摆心里却难忘怀
Je me balance, mais je ne peux pas oublier
终于我心才明白
Ah, enfin, mon cœur comprend
谁来也没法代替不了他
Personne ne peut le remplacer
代替不了他
Personne ne peut le remplacer
《甜甜小妹》《为爱祝福》
« Petite sœur douce » et « Pour l'amour, les vœux »
两首歌流传较广
Deux chansons sont très populaires
午夜的凉风儿吹透了轻纱
Le vent frais de minuit traverse la gaze légère
夜空中霓虹暗淡了光华
Les néons du ciel nocturne ont perdu leur éclat
音乐响起又奏出熟悉的旋律
La musique retentit à nouveau, faisant résonner une mélodie familière
有谁同我跳这最后的恰恰
Qui dansera avec moi ce dernier cha-cha-cha ?
还是那熟悉的地方
C'est toujours le même endroit
再不是过去的模样
Mais ce n'est plus comme avant
随着音乐的节奏
Au rythme de la musique
摇摇又摆摆心里却难忘怀
Je me balance, mais je ne peux pas oublier
终于我心才明白
Ah, enfin, mon cœur comprend
谁来也没法代替不了他
Personne ne peut le remplacer
代替不了他
Personne ne peut le remplacer
还是那熟悉的地方
C'est toujours le même endroit
再不是过去的模样
Mais ce n'est plus comme avant
随着音乐的节奏
Au rythme de la musique
摇摇又摆摆心里却难忘怀
Je me balance, mais je ne peux pas oublier
终于我心才明白
Ah, enfin, mon cœur comprend
谁来也没法代替不了他
Personne ne peut le remplacer
代替不了他
Personne ne peut le remplacer





Writer(s): 颂今


Attention! Feel free to leave feedback.