楊鈺瑩 - 月亮船 - translation of the lyrics into German

月亮船 - 楊鈺瑩translation in German




月亮船
Mondboot
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着妈妈的歌谣
Trägt Mutters Wiegenlied
飘进了我的摇篮
Schwebte in meine Wiege hinein
淡淡清辉滢滢照
Sein zarter Schein funkelt klar
好像妈妈望着我笑眼弯弯
Als ob Mama mich anblickt, mit lächelnden Augen
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着童年的神秘
Trägt das Geheimnis der Kindheit
飘进了我的梦乡
Schwebte in mein Traumland hinein
悄悄带走无忧夜
Nahm still die sorglose Nacht mit sich fort
不知不觉靠近了青春岸
Unmerklich näherte es sich dem Ufer der Jugend
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着一个小小心愿
Trägt einen kleinen Wunsch
停泊在枕边
Liegt am Kissen vor Anker
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着一个小小心愿
Trägt einen kleinen Wunsch
停泊在心间
Liegt im Herzen vor Anker
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着一个小小心愿
Trägt einen kleinen Wunsch
停泊在枕边
Liegt am Kissen vor Anker
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着一个小小心愿
Trägt einen kleinen Wunsch
停泊在心间
Liegt im Herzen vor Anker
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着妈妈的歌谣
Trägt Mutters Wiegenlied
飘进了我的摇篮
Schwebte in meine Wiege hinein
淡淡清辉滢滢照
Sein zarter Schein funkelt klar
好像妈妈望着我笑眼弯弯
Als ob Mama mich anblickt, mit lächelnden Augen
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着一个小小心愿
Trägt einen kleinen Wunsch
停泊在枕边
Liegt am Kissen vor Anker
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着一个小小心愿
Trägt einen kleinen Wunsch
停泊在心间
Liegt im Herzen vor Anker
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着一个小小心愿
Trägt einen kleinen Wunsch
停泊在枕边
Liegt am Kissen vor Anker
月亮船呀月亮船
Mondboot, ach Mondboot
载着一个小小心愿
Trägt einen kleinen Wunsch
停泊在心间
Liegt im Herzen vor Anker





Writer(s): 张复全, 杨虹


Attention! Feel free to leave feedback.