Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 月光下的凤尾竹
倾听岗岗纯净如星空的声音
Écoute
la
voix
pure
comme
le
ciel
étoilé
de
Ganggang
洗洗我们的耳朵
闻闻岁月的味道
Lavons
nos
oreilles,
sentons
le
parfum
du
temps
月光呀下面的凤尾竹
Le
bambou
à
queue
de
phénix
sous
la
lumière
de
la
lune
轻柔啊美丽像绿色的雾
Doux
et
beau
comme
une
brume
verte
竹楼里的好姑娘光彩夺目像夜明珠
La
belle
fille
dans
la
maison
de
bambou
brille
comme
une
perle
nocturne
听啊多少深情的葫芦笙
Écoute
combien
de
flûtes
en
calebasse
pleines
de
tendresse
向你倾诉了心中的爱慕
T'ont
révélé
l'amour
de
mon
cœur
金孔雀般的好姑娘
La
belle
fille
comme
un
paon
d'or
为什么不打开你的窗户
Pourquoi
ne
pas
ouvrir
ta
fenêtre
?
月光啊下面的凤尾竹
Le
bambou
à
queue
de
phénix
sous
la
lumière
de
la
lune
轻柔啊美丽像绿色的雾
Doux
et
beau
comme
une
brume
verte
竹楼里的好姑娘为谁徜门有开窗户啊
La
belle
fille
dans
la
maison
de
bambou,
pour
qui
ouvres-tu
la
porte
et
la
fenêtre
?
省农科站的小崖鹏摘走这颗夜明珠
Le
petit
Yafeng
de
la
station
de
recherche
agricole
a
cueilli
cette
perle
nocturne
金孔雀跟着金马鹿
Le
paon
d'or
suit
le
cerf
doré
一起啊走向那绿色的雾
Ensemble,
ils
marchent
vers
la
brume
verte
月光下面的凤尾竹
Le
bambou
à
queue
de
phénix
sous
la
lumière
de
la
lune
轻柔啊美丽像绿色的雾
Doux
et
beau
comme
une
brume
verte
竹楼里的好姑娘歌声甜蜜象果子露
La
belle
fille
dans
la
maison
de
bambou,
sa
voix
douce
comme
le
miel
de
fruits
痴情的小伙子野藤莫缠槟榔树
Jeune
homme
amoureux,
ne
laisse
pas
la
vigne
sauvage
s'enrouler
autour
du
palmier
à
betel
姑娘啊她的心已经属于人
Ma
chérie,
son
cœur
appartient
déjà
à
quelqu'un
金孔雀要陪金马鹿
Le
paon
d'or
veut
accompagner
le
cerf
doré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.