Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 江湖怨
江湖怨(粤)
《广州教父》主题曲
Жалоба
Цзянху
(Кантонский
диалект)
«Крестный
отец
Гуанчжоу»
главная
песня
情路长
情义浓
人独行寻求路径
Долог
путь
любви,
крепки
узы,
В
одиночестве
я
ищу
свой
путь.
看不透
分不清
世间悲欢似梦境
Не
могу
разглядеть,
не
могу
понять,
Печали
и
радости
мира
— словно
сон.
情共仇
沉或浮
怀热情人未冷冰
Любовь
и
ненависть,
взлеты
и
падения,
Но
в
моем
сердце,
полном
страсти,
еще
не
остыл
лед.
心相知
盼共鸣
Наши
сердца
понимают
друг
друга,
Надеюсь,
и
наши
души
будут
звучать
в
унисон.
潮未平
行未停
凭誓盟难言后退
Волна
еще
не
утихла,
путь
не
пройден,
Сдержать
клятву,
не
отступать.
有风雨
有苦困
踩出坎坷脚步声
Будут
и
бури,
и
невзгоды,
Но
я
пройду
по
ухабистой
дороге.
同为名
同为情
同在浮沉恨爱中
Мы
боремся
за
одно
и
то
же,
любим
одно
и
то
же,
Вместе
тонем
и
всплываем
в
пучине
ненависти
и
любви.
手相牵
最动情
Держаться
за
руки
— вот
что
трогает
больше
всего.
抹不去
擦不褪
我心里你的身影
Не
стереть,
не
вытравить,
Твой
образ
навсегда
в
моем
сердце.
生也罢
死也罢
始终珍惜这份情
Жить
или
умереть
— не
важно,
Я
всегда
буду
дорожить
этим
чувством.
满腔爱
去苦拼
痛苦里谁明白我
С
полным
сердцем
любви
я
борюсь,
Но
кто
поймет
мою
боль?
水滔滔
情难变
Вода
течет
рекой,
И
моя
любовь
неизменна.
寻路难
前路难
人在红尘梦已醒
Труден
мой
путь,
трудна
дорога
впереди,
Я
проснулся
ото
сна
в
этом
мире.
看艳阳
能作证
Яркое
солнце
может
засвидетельствовать
это.
《广州教父》主题曲
«Крестный
отец
Гуанчжоу»
главная
песня
潮未平
行未停
凭誓盟难言后退
Волна
еще
не
утихла,
путь
не
пройден,
Сдержать
клятву,
не
отступать.
有风雨
有苦困
踩出坎坷脚步声
Будут
и
бури,
и
невзгоды,
Но
я
пройду
по
ухабистой
дороге.
同为名
同为情
同在浮沉恨爱中
Мы
боремся
за
одно
и
то
же,
любим
одно
и
то
же,
Вместе
тонем
и
всплываем
в
пучине
ненависти
и
любви.
手相牵
最动情
Держаться
за
руки
— вот
что
трогает
больше
всего.
抹不去
擦不褪
我心里你的身影
Не
стереть,
не
вытравить,
Твой
образ
навсегда
в
моем
сердце.
生也罢
死也罢
始终珍惜这份情
Жить
или
умереть
— не
важно,
Я
всегда
буду
дорожить
этим
чувством.
满腔爱
去苦拼
痛苦里谁明白我
С
полным
сердцем
любви
я
борюсь,
Но
кто
поймет
мою
боль?
抹不去
擦不褪
我心里你的身影
Не
стереть,
не
вытравить,
Твой
образ
навсегда
в
моем
сердце.
生也罢
死也罢
始终珍惜这份情
Жить
или
умереть
— не
важно,
Я
всегда
буду
дорожить
этим
чувством.
满腔爱
去苦拼
痛苦里谁明白我
С
полным
сердцем
любви
я
борюсь,
Но
кто
поймет
мою
боль?
水滔滔
(情难变)
Вода
течет
рекой
(И
моя
любовь
неизменна).
抹不去
擦不褪
我心里你的身影
Не
стереть,
не
вытравить,
Твой
образ
навсегда
в
моем
сердце.
生也罢
死也罢
始终珍惜这份情
Жить
или
умереть
— не
важно,
Я
всегда
буду
дорожить
этим
чувством.
满腔爱
去苦拼
痛苦里谁明白我
С
полным
сердцем
любви
я
борюсь,
Но
кто
поймет
мою
боль?
水滔滔
情难变
Вода
течет
рекой,
И
моя
любовь
неизменна.
※※※独孤じ进酒※※※
※※※Dúlóng
jìn
jiǔ※※※
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.