Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 爱如苦丁

爱如苦丁

爱如苦丁

一个不曾经意的约定
一段绽放思念的光阴
经过岁月编织的剧情
它变得更美丽 也变得更清晰
当爱情睁开眼睛
看见了不一样的风景
好似观看一部最新上映的电影
你我故事就是那片名
原来才知道爱如苦丁
阳光的梦都找到了证明
有你的关心慢慢的前行
一定会添一点回忆
原来才发现爱如苦丁
誓言不一定只用耳朵听
在那一瞬间我忽然明白
先苦后甜才是真情

一个不曾经意的约定
一段绽放思念的光阴
经过岁月编织的剧情
它变得更美丽 也变得更清晰
当爱情睁开眼睛
看见了不一样的风景
好似观看一部最新上映的电影
你我故事就是那片名
原来才知道爱如苦丁
阳光的梦都找到了证明
有你的关心慢慢的前行
一定会添一点回忆
原来才发现爱如苦丁
誓言不一定只用耳朵听
在那一瞬间我们才感应
只有你懂我的心

原来才知道爱如苦丁
阳光的梦都找到了证明
有你的关心慢慢的前行
一定会添一点回忆
原来才发现爱如苦丁
誓言不一定只用耳朵听
那一瞬间我们才感应
只有你懂我的心

L'amour, comme le thé amer

L'amour, comme le thé amer

Un rendez-vous inattendu
Une période où le souvenir s'épanouit
Un scénario tissé par le temps
Il devient plus beau, plus clair
Quand l'amour ouvre les yeux
Il voit un paysage différent
Comme si on regardait un nouveau film
Notre histoire est le titre
J'ai enfin compris que l'amour est comme le thé amer
Le rêve du soleil a trouvé sa preuve
Avec ta tendresse, je marche lentement
Je vais certainement ajouter un peu de souvenirs
J'ai enfin découvert que l'amour est comme le thé amer
Les promesses ne sont pas seulement pour les oreilles
À cet instant, j'ai soudainement compris
L'amertume avant la douceur, c'est le vrai amour

Un rendez-vous inattendu
Une période où le souvenir s'épanouit
Un scénario tissé par le temps
Il devient plus beau, plus clair
Quand l'amour ouvre les yeux
Il voit un paysage différent
Comme si on regardait un nouveau film
Notre histoire est le titre
J'ai enfin compris que l'amour est comme le thé amer
Le rêve du soleil a trouvé sa preuve
Avec ta tendresse, je marche lentement
Je vais certainement ajouter un peu de souvenirs
J'ai enfin découvert que l'amour est comme le thé amer
Les promesses ne sont pas seulement pour les oreilles
À cet instant, nous avons senti
Seul toi comprends mon cœur

J'ai enfin compris que l'amour est comme le thé amer
Le rêve du soleil a trouvé sa preuve
Avec ta tendresse, je marche lentement
Je vais certainement ajouter un peu de souvenirs
J'ai enfin découvert que l'amour est comme le thé amer
Les promesses ne sont pas seulement pour les oreilles
À cet instant, nous avons senti
Seul toi comprends mon cœur