楊鈺瑩 - 爱如苦丁 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 爱如苦丁




爱如苦丁
Любовь как Кудин
爱如苦丁
Любовь как Кудин
一个不曾经意的约定
Одно неслучайное обещание,
一段绽放思念的光阴
Отрезок времени, где расцвели мысли обо мне.
经过岁月编织的剧情
Сюжет, сотканный годами,
它变得更美丽 也变得更清晰
Он стал прекраснее и яснее.
当爱情睁开眼睛
Когда любовь открывает глаза,
看见了不一样的风景
Она видит необыкновенные пейзажи.
好似观看一部最新上映的电影
Словно смотришь только что вышедший фильм,
你我故事就是那片名
Название ему - наша с тобой история.
原来才知道爱如苦丁
Только теперь я поняла, любовь как Кудин,
阳光的梦都找到了证明
Солнечные сны нашли подтверждение.
有你的关心慢慢的前行
С твоей заботой я медленно иду вперед,
一定会添一点回忆
Наверняка, добавятся воспоминания.
原来才发现爱如苦丁
Только теперь я поняла, любовь как Кудин,
誓言不一定只用耳朵听
Клятвы не обязательно слушать только ушами.
在那一瞬间我忽然明白
В тот момент я вдруг поняла,
先苦后甜才是真情
Сначала горько, потом сладко - вот она, истинная любовь.
一个不曾经意的约定
Одно неслучайное обещание,
一段绽放思念的光阴
Отрезок времени, где расцвели мысли обо мне.
经过岁月编织的剧情
Сюжет, сотканный годами,
它变得更美丽 也变得更清晰
Он стал прекраснее и яснее.
当爱情睁开眼睛
Когда любовь открывает глаза,
看见了不一样的风景
Она видит необыкновенные пейзажи.
好似观看一部最新上映的电影
Словно смотришь только что вышедший фильм,
你我故事就是那片名
Название ему - наша с тобой история.
原来才知道爱如苦丁
Только теперь я поняла, любовь как Кудин,
阳光的梦都找到了证明
Солнечные сны нашли подтверждение.
有你的关心慢慢的前行
С твоей заботой я медленно иду вперед,
一定会添一点回忆
Наверняка, добавятся воспоминания.
原来才发现爱如苦丁
Только теперь я поняла, любовь как Кудин,
誓言不一定只用耳朵听
Клятвы не обязательно слушать только ушами.
在那一瞬间我们才感应
В тот момент мы оба почувствовали,
只有你懂我的心
Только ты понимаешь мое сердце.
原来才知道爱如苦丁
Только теперь я поняла, любовь как Кудин,
阳光的梦都找到了证明
Солнечные сны нашли подтверждение.
有你的关心慢慢的前行
С твоей заботой я медленно иду вперед,
一定会添一点回忆
Наверняка, добавятся воспоминания.
原来才发现爱如苦丁
Только теперь я поняла, любовь как Кудин,
誓言不一定只用耳朵听
Клятвы не обязательно слушать только ушами.
那一瞬间我们才感应
В тот момент мы оба почувствовали,
只有你懂我的心
Только ты понимаешь мое сердце.






Attention! Feel free to leave feedback.