Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 遇江南
遇江南
Rencontre
avec
le
Jiangnan
一片天青在水中
画出你
Un
ciel
azur
dans
l'eau,
te
dessinant
一朵月白在梦里
化成我
Une
fleur
de
blanc
de
lune
dans
un
rêve,
me
transformant
风中有人唱着歌
都醉了
Le
vent
porte
une
chanson,
tous
sont
ivres
自来自往不用说
Aller
et
venir,
inutile
de
le
dire
一剪熏风吹不走
谁呢哝
Une
brise
chaude
ne
peut
pas
chasser
qui
murmure
一点水墨化彩虹
天地中
Un
peu
d'encre
devient
un
arc-en-ciel,
dans
le
ciel
et
la
terre
细雨人儿撑着伞
一回眸
Sous
la
pluie
fine,
les
gens
tiennent
un
parapluie,
un
regard
en
arrière
多少古诗画中游
Combien
de
poèmes
anciens
se
promènent
dans
les
peintures
梦在远方
Le
rêve
est
loin
你在心上
Tu
es
dans
mon
cœur
春来江水
Le
printemps
vient,
l'eau
du
fleuve
看往事流淌
Regarde
le
passé
couler
辗转之间
En
tournant
et
tournant
笑容都疲倦
Les
sourires
sont
fatigués
亲爱的你
Mon
cher
带着我归去
Ramène-moi
天风浩荡
Le
vent
du
ciel
est
puissant
田野芬芳
Le
champ
sent
bon
借我一生
Emprunte-moi
une
vie
换几缕月光
Échange
quelques
rayons
de
lune
山水之间
Entre
les
montagnes
et
les
rivières
何时再相见
Quand
nous
reverrons-nous
亲爱的你
Mon
cher
是我的江南
Tu
es
mon
Jiangnan
一剪熏风吹不走
谁呢哝
Une
brise
chaude
ne
peut
pas
chasser
qui
murmure
一点水墨化彩虹
天地中
Un
peu
d'encre
devient
un
arc-en-ciel,
dans
le
ciel
et
la
terre
细雨人儿撑着伞
一回眸
Sous
la
pluie
fine,
les
gens
tiennent
un
parapluie,
un
regard
en
arrière
多少古诗画中游
Combien
de
poèmes
anciens
se
promènent
dans
les
peintures
梦在远方
Le
rêve
est
loin
你在心上
Tu
es
dans
mon
cœur
春来江水
Le
printemps
vient,
l'eau
du
fleuve
看往事流淌
Regarde
le
passé
couler
辗转之间
En
tournant
et
tournant
笑容都疲倦
Les
sourires
sont
fatigués
亲爱的你
Mon
cher
带着我归去
Ramène-moi
天风浩荡
Le
vent
du
ciel
est
puissant
田野芬芳
Le
champ
sent
bon
借我一生
Emprunte-moi
une
vie
换几缕月光
Échange
quelques
rayons
de
lune
山水之间
Entre
les
montagnes
et
les
rivières
何时再相见
Quand
nous
reverrons-nous
亲爱的你
Mon
cher
是我的江南
Tu
es
mon
Jiangnan
亲爱的你
Mon
cher
是我的江南
Tu
es
mon
Jiangnan
Rate the translation
1
你若安好 便是晴天
2 星星索
3 是否我不该等你
4 晚霞中的红蜻蜓
5 林中的小路
6 江湖怨
7 爱如苦丁
8 爱过以后
9 甜甜小妹
10 星星是我看你的眼睛
11 甜蜜蜜
12 红粉莲的心事
13 读你
14 轻轻地告诉你
15 轻轻的告诉你
16 醉苗乡
17 难道你不明白
18 风含笑水含情
19 飞向苗乡侗寨
20 等你一万年
21 无限相思
22 故事(伴唱版)
23 摇篮曲
24 农家女 - 探戈
25 可遇
26 恭喜大家好
27 恭祝大家新年好
28 想起你的好
29 星星是我看你的眼睛(新编曲版)
30 最好的时光
31 最美相遇
32 爱在天涯
33 致青春
34 遇江南
35 剪纸花女孩
36 天涯歌女
37 心相印手牵手
38 心雨(VS毛宁)
39 情义两朦胧
40 我不想说
41 我在春天等你
42 打年耙
43 黄金一笑
2 星星索
3 是否我不该等你
4 晚霞中的红蜻蜓
5 林中的小路
6 江湖怨
7 爱如苦丁
8 爱过以后
9 甜甜小妹
10 星星是我看你的眼睛
11 甜蜜蜜
12 红粉莲的心事
13 读你
14 轻轻地告诉你
15 轻轻的告诉你
16 醉苗乡
17 难道你不明白
18 风含笑水含情
19 飞向苗乡侗寨
20 等你一万年
21 无限相思
22 故事(伴唱版)
23 摇篮曲
24 农家女 - 探戈
25 可遇
26 恭喜大家好
27 恭祝大家新年好
28 想起你的好
29 星星是我看你的眼睛(新编曲版)
30 最好的时光
31 最美相遇
32 爱在天涯
33 致青春
34 遇江南
35 剪纸花女孩
36 天涯歌女
37 心相印手牵手
38 心雨(VS毛宁)
39 情义两朦胧
40 我不想说
41 我在春天等你
42 打年耙
43 黄金一笑
Attention! Feel free to leave feedback.