Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 醉苗乡
醉苗乡
Ivresse
de
la
campagne
Miao
哎～～啊～～～～
Oh～～Ah～～～～
米酒甜，米酒香
Le
vin
de
riz
est
doux,
le
vin
de
riz
est
parfumé
敬酒的飞歌飘山梁
Le
chant
qui
t'est
dédié
flotte
sur
les
crêtes
啊～～～
Ah～～～
漫漫古道千里长
Un
long
chemin
ancestral
de
mille
lieues
悠悠苗乡古道旁
Le
long
du
chemin
ancestral
de
la
campagne
Miao
巍巍雷公清江的水呀
L'eau
majestueuse
de
la
rivière
Qingjiang
伊尔伊尔哟
Yil
yil
oh
歌声甜来米酒香
Le
chant
est
doux
et
le
vin
de
riz
est
parfumé
远方的客人尝一尝
Goûte-le,
mon
cher
voyageur
venu
de
loin
迷人的风景古老的故事
Des
paysages
enchanteurs
et
des
histoires
anciennes
好地方
Un
endroit
magnifique
苗乡人，爱苗乡
Les
habitants
de
la
campagne
Miao,
ils
aiment
leur
campagne
苗乡人，情豪放
Les
habitants
de
la
campagne
Miao,
leur
cœur
est
généreux
MUSIC
MUSIC
漫漫古道千里长
Un
long
chemin
ancestral
de
mille
lieues
悠悠苗乡古道旁
Le
long
du
chemin
ancestral
de
la
campagne
Miao
巍巍雷公清江的水呀
L'eau
majestueuse
de
la
rivière
Qingjiang
伊尔伊尔哟
Yil
yil
oh
歌声甜来米酒香
Le
chant
est
doux
et
le
vin
de
riz
est
parfumé
远方的客人尝一尝
Goûte-le,
mon
cher
voyageur
venu
de
loin
迷人的风景古老的故事
Des
paysages
enchanteurs
et
des
histoires
anciennes
好地方
Un
endroit
magnifique
苗乡人，爱苗乡
Les
habitants
de
la
campagne
Miao,
ils
aiment
leur
campagne
苗乡人，情豪放
Les
habitants
de
la
campagne
Miao,
leur
cœur
est
généreux
苗乡人的木鼓敲的山冈响
Le
tambour
de
la
campagne
Miao
résonne
sur
les
collines
苗乡人的芦笙吹的东方亮
Le
chalumeau
de
la
campagne
Miao
illumine
l'orient
苗乡人的米酒醇香飘四方
Le
vin
de
riz
de
la
campagne
Miao
dégage
un
arôme
riche
qui
se
répand
partout
苗乡人的飞歌唱来好时光
Le
chant
de
la
campagne
Miao
t'apporte
du
bon
temps
苗乡人的木鼓敲的山冈响
Le
tambour
de
la
campagne
Miao
résonne
sur
les
collines
苗乡人的芦笙吹的东方亮
Le
chalumeau
de
la
campagne
Miao
illumine
l'orient
苗乡人的米酒醇香飘四方
Le
vin
de
riz
de
la
campagne
Miao
dégage
un
arôme
riche
qui
se
répand
partout
苗乡人的飞歌唱来好时光
Le
chant
de
la
campagne
Miao
t'apporte
du
bon
temps
米酒甜，米酒香
Le
vin
de
riz
est
doux,
le
vin
de
riz
est
parfumé
敬酒的飞歌飘山梁
Le
chant
qui
t'est
dédié
flotte
sur
les
crêtes
END
END
Rate the translation
1
你若安好 便是晴天
2 星星索
3 是否我不该等你
4 晚霞中的红蜻蜓
5 林中的小路
6 江湖怨
7 爱如苦丁
8 爱过以后
9 甜甜小妹
10 星星是我看你的眼睛
11 甜蜜蜜
12 红粉莲的心事
13 读你
14 轻轻地告诉你
15 轻轻的告诉你
16 醉苗乡
17 难道你不明白
18 风含笑水含情
19 飞向苗乡侗寨
20 等你一万年
21 无限相思
22 故事(伴唱版)
23 摇篮曲
24 农家女 - 探戈
25 可遇
26 恭喜大家好
27 恭祝大家新年好
28 想起你的好
29 星星是我看你的眼睛(新编曲版)
30 最好的时光
31 最美相遇
32 爱在天涯
33 致青春
34 遇江南
35 剪纸花女孩
36 天涯歌女
37 心相印手牵手
38 心雨(VS毛宁)
39 情义两朦胧
40 我不想说
41 我在春天等你
42 打年耙
43 黄金一笑
2 星星索
3 是否我不该等你
4 晚霞中的红蜻蜓
5 林中的小路
6 江湖怨
7 爱如苦丁
8 爱过以后
9 甜甜小妹
10 星星是我看你的眼睛
11 甜蜜蜜
12 红粉莲的心事
13 读你
14 轻轻地告诉你
15 轻轻的告诉你
16 醉苗乡
17 难道你不明白
18 风含笑水含情
19 飞向苗乡侗寨
20 等你一万年
21 无限相思
22 故事(伴唱版)
23 摇篮曲
24 农家女 - 探戈
25 可遇
26 恭喜大家好
27 恭祝大家新年好
28 想起你的好
29 星星是我看你的眼睛(新编曲版)
30 最好的时光
31 最美相遇
32 爱在天涯
33 致青春
34 遇江南
35 剪纸花女孩
36 天涯歌女
37 心相印手牵手
38 心雨(VS毛宁)
39 情义两朦胧
40 我不想说
41 我在春天等你
42 打年耙
43 黄金一笑
Attention! Feel free to leave feedback.