Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 风含情水含笑

风含情水含笑

风含情水含笑
(啊.啊.啊...)

轻轻杨柳风
悠悠桃花水
小船儿飘来了
俊俏的小阿妹
眼睛水灵灵
脸上红霞飞
问一声小阿妹
你要去接谁
要问阿妹去接谁
阿妹心儿醉
去接久别的情哥哥
远方凯旋归
蝴蝶船头舞
鸳鸯水上追
风含情水含笑
喜迎人一对
(啊.啊.啊...)

轻轻杨柳风
悠悠桃花水
小船儿飘来了
俊俏的小阿妹
眼睛水灵灵
脸上红霞飞
问一声小阿妹
你要去接谁
要问阿妹去接谁
阿妹心儿醉
去接久别的情哥哥
远方凯旋归
蝴蝶船头舞
鸳鸯水上追
风含情水含笑
喜迎人一对
风含情水含笑
喜迎人一对
(啊.啊.啊...)

Le vent est amoureux, l'eau sourit

Le vent est amoureux, l'eau sourit
(Ah. Ah. Ah...)

Doucement, le vent souffle à travers les saules
Tranquillement, l'eau de pêche coule
Un petit bateau arrive
Une charmante petite fille
Des yeux brillants comme l'eau
Son visage est rouge comme un coucher de soleil
Je te demande, petite fille
Qui vas-tu aller chercher ?
Si tu demandes à la petite fille qui elle va chercher
Son cœur est rempli d'amour
Elle va chercher son amoureux, qu'elle n'a pas vu depuis longtemps
Qui revient de loin, victorieux
Les papillons dansent sur le pont du bateau
Les canards se poursuivent sur l'eau
Le vent est amoureux, l'eau sourit
Accueillant avec joie un couple
(Ah. Ah. Ah...)

Doucement, le vent souffle à travers les saules
Tranquillement, l'eau de pêche coule
Un petit bateau arrive
Une charmante petite fille
Des yeux brillants comme l'eau
Son visage est rouge comme un coucher de soleil
Je te demande, petite fille
Qui vas-tu aller chercher ?
Si tu demandes à la petite fille qui elle va chercher
Son cœur est rempli d'amour
Elle va chercher son amoureux, qu'elle n'a pas vu depuis longtemps
Qui revient de loin, victorieux
Les papillons dansent sur le pont du bateau
Les canards se poursuivent sur l'eau
Le vent est amoureux, l'eau sourit
Accueillant avec joie un couple
Le vent est amoureux, l'eau sourit
Accueillant avec joie un couple
(Ah. Ah. Ah...)