Lyrics and translation 楊鈺瑩 - 风雨情途

风雨情途

寒夜伫立在街头
相对难开口
酸甜苦辣一场梦
心中只剩忧和愁
西风有花会艳
柔情蜜语不再有
千言和万语
情意难割舍
想分手却又难分手
千丝万缕涌心头
不知道这风雨情途
是再走还是留

寒夜伫立在街头
相对难开口
酸甜苦辣一场梦
心中只剩忧和愁
西风有花会艳
柔情蜜语不再有
千言和万语
情意难割舍
想分手却又难分手
千丝万缕涌心头
不知道这风雨情途
是再走还是留

西风有花会艳
柔情蜜语不再有
千言和万语
情意难割舍
想分手却又难分手
千丝万缕涌心头
不知道这风雨情途
是再走还是留

Un chemin d'amour sous la pluie

Je me tiens seule dans la nuit froide
Difficile de te parler
Un rêve amer, doux et épicé
Il ne reste que le chagrin et le souci dans mon cœur
Le vent d'ouest apporte des fleurs qui s'épanouissent
Les paroles douces et tendres ne sont plus
Mille mots et paroles
L'affection est difficile à oublier
Je veux rompre mais je ne peux pas
Mille fils m'envahissent l'esprit
Je ne sais pas si ce chemin d'amour sous la pluie
Est-ce que je continue ou je reste

Je me tiens seule dans la nuit froide
Difficile de te parler
Un rêve amer, doux et épicé
Il ne reste que le chagrin et le souci dans mon cœur
Le vent d'ouest apporte des fleurs qui s'épanouissent
Les paroles douces et tendres ne sont plus
Mille mots et paroles
L'affection est difficile à oublier
Je veux rompre mais je ne peux pas
Mille fils m'envahissent l'esprit
Je ne sais pas si ce chemin d'amour sous la pluie
Est-ce que je continue ou je reste

Le vent d'ouest apporte des fleurs qui s'épanouissent
Les paroles douces et tendres ne sont plus
Mille mots et paroles
L'affection est difficile à oublier
Je veux rompre mais je ne peux pas
Mille fils m'envahissent l'esprit
Je ne sais pas si ce chemin d'amour sous la pluie
Est-ce que je continue ou je reste