Lyrics and translation 榎本温子 & 鈴木千尋 - 夢の中へ (TV size 60 sec)
探しものは何ですか?
Что
ты
ищешь,
милая?
見つけにくいものですか?
Трудно
найти,
не
так
ли?
カバンの中もつくえの中も
И
в
сумке,
и
на
столе,
探したけれど見つからないのに
Ты
искала,
но
не
нашла,
まだまだ探す気ですか?
Всё
ещё
хочешь
искать?
それより僕と踊りませんか?
Может,
лучше
со
мной
потанцуешь?
夢の中へ
夢の中へ
В
мир
грёз,
в
мир
грёз,
行ってみたいと思いませんか?
Не
хочешь
ли
отправиться?
休む事も許されず
Отдых
тебе
не
позволен,
笑う事は止められて
Смех
твой
запрещён,
はいつくばってはいつくばって
Ползаешь,
ползаешь,
いったい何を探しているのか
Что
же
ты
ищешь,
скажи?
探すのをやめた時
Когда
ты
перестанешь
искать,
見つかる事もよくある話で
Часто
находится
само,
踊りましょう
夢の中へ
Давай
потанцуем,
в
мир
грёз,
行ってみたいと思いませんか?
Не
хочешь
ли
отправиться?
探しものは何ですか?
Что
ты
ищешь,
милая?
まだまだ探す気ですか?
Всё
ещё
хочешь
искать?
夢の中へ
夢の中へ
В
мир
грёз,
в
мир
грёз,
行ってみたいと思いませんか?
Не
хочешь
ли
отправиться?
Rate the translation
1
夢の中へ (TV size 60 sec)
2 夢の中へ (TV size 60 sec Intro Cut Girl's Solo)
3 天使のゆびきり (OP-4) (piano & strings)
4 天使のゆびきり (OP-2) (strings)
5 天使のゆびきり (OP-1) (guitar & piano)
6 宮沢一家 (no chorus)
7 不撓不屈 (no chorus)
8 鼓舞激励 (野球応援歌) (A whole type + B matching whole type)
9 主客転倒 (slow, no chorus)
10 天下泰平 (guitar, normal)
11 暗中模索 (slow)
12 韃靼人踊 (pf&ST) (arr. 鷺巣詩郎)
13 一瞬之夢
14 行雲流水 (guitar)
15 日々平和 (guitar)
16 宮沢雪野V (serene)
17 有馬総一郎I (piano, slow)
18 余韻叙情
19 緊張状態 (piano, high)
20 沈思黙考
21 天下泰平(guitar, faster tempo)
22 韃靼人踊 (pf&FG) (arr. 鷺巣詩郎)
23 驚天動地 (fast)
24 意気揚々
25 比来ノ荒筋 (long)
2 夢の中へ (TV size 60 sec Intro Cut Girl's Solo)
3 天使のゆびきり (OP-4) (piano & strings)
4 天使のゆびきり (OP-2) (strings)
5 天使のゆびきり (OP-1) (guitar & piano)
6 宮沢一家 (no chorus)
7 不撓不屈 (no chorus)
8 鼓舞激励 (野球応援歌) (A whole type + B matching whole type)
9 主客転倒 (slow, no chorus)
10 天下泰平 (guitar, normal)
11 暗中模索 (slow)
12 韃靼人踊 (pf&ST) (arr. 鷺巣詩郎)
13 一瞬之夢
14 行雲流水 (guitar)
15 日々平和 (guitar)
16 宮沢雪野V (serene)
17 有馬総一郎I (piano, slow)
18 余韻叙情
19 緊張状態 (piano, high)
20 沈思黙考
21 天下泰平(guitar, faster tempo)
22 韃靼人踊 (pf&FG) (arr. 鷺巣詩郎)
23 驚天動地 (fast)
24 意気揚々
25 比来ノ荒筋 (long)
Attention! Feel free to leave feedback.