Lyrics and translation 榎本温子 & 鈴木千尋 - 夢の中へ(フルサイズ)

夢の中へ(フルサイズ)

Sagashi monowa nandesuka
Mitsukenikui mono desuka
Kaban no nakamo, tsukue no nakamo
Sagashita keredo mitsukaranai noni
Mada mada sagasuki desuka
Sore yori bokuto odorimasenka
Yume no naka e, yume no naka e
Itte mitai to omoimasenka
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh... Saa...
Yasumu koto mo yurusarezu
Warau kotowa tomerarete
Haitsukubatte kaitsukubatte
Ittai naniwo sagashite irunoka
Sagasunowo yameta toki
Mitsukaru kotomo yoku aru hanashide
Odorimashou, yume no naka e
Itte mitai to omoimasenka
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh... Saa...
Sagashi monowa nandesuka
Mada sagasuki desuka
Yume no naka e, yume no naka e
Itte mitai to omoimanseka
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh... Saa...
Uu-uu-uuuuuh... (Yume no naka e)
Uu-uu-uuuuuh... (Yume no naka e)
Uu-uu-uuuuuh... Saa...

Vers le rêve (version complète)

Que cherches-tu ?
Est-ce quelque chose de difficile à trouver ?
Dans le sac, sur le bureau
J'ai cherché et je n'ai rien trouvé
Cherches-tu toujours ?
Viens plutôt danser avec moi
Vers le rêve, vers le rêve
N'as-tu pas envie d'y aller ?
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh... Allez...
Je n'ai pas le droit de me reposer
Je n'ai pas le droit de rire
Je rampe et je rampe
Mais que cherches-tu donc ?
Quand on arrête de chercher
Cela arrive souvent qu'on trouve
Viens danser, vers le rêve
N'as-tu pas envie d'y aller ?
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh... Allez...
Que cherches-tu ?
Cherches-tu toujours ?
Vers le rêve, vers le rêve
N'as-tu pas envie d'y aller ?
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh...
Uu-uu-uuuuuh... Allez...
Uu-uu-uuuuuh... (Vers le rêve)
Uu-uu-uuuuuh... (Vers le rêve)
Uu-uu-uuuuuh... Allez...