Lyrics and translation 榎本温子 - Keep on Going

Keep on Going

Keep on Going 明日を見上げながら
つまづくことをおそれちゃダメさ
奇跡を起こす早さで 信じる場所へ行こう
弱気な影を瞳に吸い込んで
沈む夕陽にため息落としたね
壁の前でアセる君は 迷路から動けない
夢が途切れそうな闇に 胸をふさがれたって
希望のドアを探せる
※Keep on Going 未来が見えた時に
ありふれた日々が輝き出すよ
コドウがはずむ時間を 君とともに走ろう※
強気な風を心にうねらせて
駆け出す君の笑顔がまぶしい
悔しくて自分を責めた あの日を忘れないで
勇気のカギをあげよう
△Keep on Going 未来を見つけるまで
夢を映した君の瞳に
変わらぬ思い抱きしめ いつでもそばにいるよ△
(※くり返し)
(△くり返し)
信じる場所へ行こう

Continue

Continue, en regardant vers demain
Ne crains pas de trébucher
Vite, fais un miracle, allons à l'endroit où tu crois
Tu as absorbé l'ombre de la faiblesse dans tes yeux
Tu as soupiré au coucher du soleil
Tu es devant le mur, incapable de bouger dans le labyrinthe
Même si ton cœur est serré dans les ténèbres où tes rêves pourraient être brisés
Tu peux trouver la porte de l'espoir
※Continue, quand tu vois l'avenir
Les jours ordinaires brilleront
Je courrai avec toi, le temps où ton cœur battra※
Fais vibrer le vent de la confiance dans ton cœur
Ton sourire qui court est éblouissant
N'oublie pas ce jour où tu t'es reproché d'être frustré
Je vais te donner la clé du courage
△Continue, jusqu'à ce que tu trouves l'avenir
Dans tes yeux qui reflètent tes rêves
Je serre dans mes bras les sentiments qui ne changent pas, je suis toujours là pour toi△
(※répète)
(△répète)
Allons à l'endroit où tu crois