Lyrics and translation 榎本温子 - Keep on Going

Keep on Going

Keep on Going 明日を見上げながら
つまづくことをおそれちゃダメさ
奇跡を起こす早さで 信じる場所へ行こう
弱気な影を瞳に吸い込んで
沈む夕陽にため息落としたね
壁の前でアセる君は 迷路から動けない
夢が途切れそうな闇に 胸をふさがれたって
希望のドアを探せる
※Keep on Going 未来が見えた時に
ありふれた日々が輝き出すよ
コドウがはずむ時間を 君とともに走ろう※
強気な風を心にうねらせて
駆け出す君の笑顔がまぶしい
悔しくて自分を責めた あの日を忘れないで
勇気のカギをあげよう
△Keep on Going 未来を見つけるまで
夢を映した君の瞳に
変わらぬ思い抱きしめ いつでもそばにいるよ△
(※くり返し)
(△くり返し)
信じる場所へ行こう

Продолжай идти

Продолжай идти, глядя в завтра,
Не бойся споткнуться.
Со скоростью, творящей чудеса, отправляйся туда, где веришь.
Впитав в глаза боязливую тень,
Ты ронял вздох в заходящее солнце.
Ты нервничал перед стеной, не в силах выбраться из лабиринта.
Даже если тьма, где вот-вот оборвется мечта, сковала твою грудь,
Ты сможешь найти дверь надежды.
※Продолжай идти, и когда увидишь будущее,
Обычные дни засияют.
Давай вместе побежим во времени, когда сердце бьется чаще.※
Позволь сильному ветру взвиться в твоем сердце,
Твоя улыбка, с которой ты срываешься с места, ослепляет.
Не забывай тот день, когда ты винил себя в отчаянии,
Я дарю тебе ключ мужества.
△Продолжай идти, пока не найдешь будущее.
В твоих глазах, отражающих мечту,
Я всегда рядом, храня неизменные чувства.△
(※повторить)
(△повторить)
Отправляйся туда, где веришь.