Lyrics and translation 榎本温子 - STRENGTH
無理して笑って
積み重ねた痛み忘れかけて
自分を見失う...
Je
forçais
un
sourire,
j'essayais
d'oublier
la
douleur
que
j'avais
accumulée,
je
perdais
la
notion
de
moi-même...
What
can
I
do?
What
should
I
do?
今は
Que
puis-je
faire
? Que
devrais-je
faire
? Maintenant
I
put
it
down
分かってる
Je
l'abandonne,
je
le
sais
What
can
I
do?
What
should
I
do?
だけど
Que
puis-je
faire
? Que
devrais-je
faire
? Mais
I
put
it
down
踏み出せない...
Je
l'abandonne,
je
ne
peux
pas
avancer...
時間通りに
落ちていく砂に
自分を重ねてしまうの
Je
me
compare
au
sable
qui
tombe
à
l'heure,
je
me
perds
dans
le
sable
qui
tombe
à
l'heure...
I
will
have
to
make
the
first
move,
make
it
happen
Je
devrai
faire
le
premier
pas,
le
faire
arriver
I
know
what
a
need,
I
believe
myself
Je
sais
ce
que
je
veux,
je
crois
en
moi
I've
got
to
figure
out
what
to
do
Je
dois
trouver
ce
qu'il
faut
faire
I
will
have
to
make
the
first
move,
make
it
happen
Je
devrai
faire
le
premier
pas,
le
faire
arriver
Everything
will
come
out
all
right
in
the
end
Tout
finira
par
s'arranger
So,
life
is
what
you
make
of
it,
wow
yeah...
Donc,
la
vie,
c'est
ce
que
tu
en
fais,
ouais,
ouais...
What
can
I
do?
What
should
I
do?
小さな
Que
puis-je
faire
? Que
devrais-je
faire
? Une
petite
I
put
it
down
きっかけで
Je
l'abandonne,
un
déclencheur
What
can
I
do?
What
should
I
do?
道が
Que
puis-je
faire
? Que
devrais-je
faire
? La
voie
I
put
it
down
開けるわ
Je
l'abandonne,
va
s'ouvrir
何度も立ち止まり
振り返るとしても
真実の声が聞きたいの
Même
si
je
m'arrête
et
que
je
regarde
en
arrière
à
plusieurs
reprises,
je
veux
entendre
la
vérité
I
will
have
to
make
the
first
move,
make
it
happen
Je
devrai
faire
le
premier
pas,
le
faire
arriver
I
know
what
a
need,
I
believe
myself
Je
sais
ce
que
je
veux,
je
crois
en
moi
I've
got
to
figure
out
what
to
do
Je
dois
trouver
ce
qu'il
faut
faire
I
will
have
to
make
the
first
move,
make
it
happen
Je
devrai
faire
le
premier
pas,
le
faire
arriver
Everything
will
come
out
all
right
in
the
end
Tout
finira
par
s'arranger
So,
life
is
what
you
make
of
it,
wow
yeah...
Donc,
la
vie,
c'est
ce
que
tu
en
fais,
ouais,
ouais...
誰も癒せない
真昼の月だけ
私のゆく道を照らす
Personne
ne
peut
guérir,
seule
la
lune
de
midi
éclaire
mon
chemin
I
will
have
to
make
the
first
move,
make
it
happen
Je
devrai
faire
le
premier
pas,
le
faire
arriver
I
know
what
a
need,
I
believe
myself
Je
sais
ce
que
je
veux,
je
crois
en
moi
I've
got
to
figure
out
what
to
do
Je
dois
trouver
ce
qu'il
faut
faire
I
will
have
to
make
the
first
move,
make
it
happen
Je
devrai
faire
le
premier
pas,
le
faire
arriver
Everything
will
come
out
all
right
in
the
end
Tout
finira
par
s'arranger
So,
life
is
what
you
make
of
it,
wow
yeah...
Donc,
la
vie,
c'est
ce
que
tu
en
fais,
ouais,
ouais...
Rate the translation
1
infinity
2 Moon
3 Believe
4 Starting Line
5 STRENGTH
6 No!
7 My Precious
8 Eternal Place
9 as sunrise
2 Moon
3 Believe
4 Starting Line
5 STRENGTH
6 No!
7 My Precious
8 Eternal Place
9 as sunrise
Attention! Feel free to leave feedback.