夢の中へ (TV size 60 sec Intro Cut Girl's Solo) - 榎本温子 translation in German

夢の中へ (TV size 60 sec Intro Cut Girl's Solo)

探しものは何ですか
見つけにくいものですか?
カバンの中も つくえの中も
探したけれど見つからないのに

まだまだ探す気ですか
それより僕と踊りませんか
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?

休む事も許されず
笑う事は止められて
はいつくばって はいつくばって
一体 何を探しているのか

探すのをやめた時
見つかることもよくある話で
踊りましょう 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?

探しものは何ですか?
まだまだ探す気ですか?
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?

夢の中へ (TV size 60 sec Intro Cut Girl's Solo)

Was suchst du eigentlich?
Ist es so schwer zu finden?
Schulranzen durchwühlt, Schreibtisch durchsucht
Doch ich kann es einfach nicht entdecken

Willst du weitersuchen immer noch?
Wie wär's, wenn du mit mir tanzen gehst?
In den Traum hinein, dem Traum entgegen
Willst du nicht es selbst einmal versuchen?

Nicht mal Rasten ist erlaubt dir
Lachen wird dir auch verboten
Hin und her gekrochen, hin und her gekrochen
Wonach suchst du nur so verzweifelt?

Gerade wenn man aufgibt die Suche
Findet man's oft - ist doch allgemein bekannt
Lass uns tanzen! In den Traum hinein
Willst du nicht es selbst einmal versuchen?

Was suchst du eigentlich?
Willst du weitersuchen noch und noch?
In den Traum hinein, dem Traum entgegen
Willst du nicht es selbst einmal versuchen?