Lyrics and translation 樂華七子NEXT - For You

For You

我望著你 記憶閃回 初心的蓓蕾 開出花蕊
眼中神采 昨夜的黑 為我帶走 枯燥的灰
這未來還無法預料
幸好有你 在我身邊 無論紛紛擾擾

還記得 還記得 夢最初的模樣
執著地尋找著一起暢想的遠方
這一次做個 勇敢者 for u

努力 帶你翱翔 心盛放 出薔薇
決心 不會隱藏
在溫暖半徑周圍 不輕易後退

穿越風浪 篤定 方向
抵達未來 的彼方
Slowing down 光陰褪去以後
這首歌 for u

喋喋不休 爭吵的嘴 將我的生活鎖在展櫃
初見的你 穿透重圍 把這荒唐全都擊潰
在我的身前不退縮
守護著我堅定地說 別擔心 any more (Ooh)

還記得 還記得 你給我的力量
不停地 拼搏著每個點滴都珍藏
這一次放下 了一切 for u

(一定會) 努力帶你翱翔 心盛放 出薔薇
決心 不會隱藏
在溫暖半徑周圍 不輕易後退

穿越 風浪 篤定 方向
抵達未來 的彼方
Slowing down 光陰褪去以後 (Ah)

某一天 我們變老
還 記得那天午後空氣 的味道
那一個瞬間 恍惚看到
你對我微笑 (Ooh ooh, yeah yeah)

努力 帶你翱翔 心盛放 出薔薇
決心 不會隱藏 (不會隱藏)
在溫暖半徑周圍不輕易後退 (Oh)

穿越 風浪 篤定 方向
抵達未來 的彼方
Slowing down 光陰褪去以後
這一切 for u

Pour toi

Je te regarde, les souvenirs refont surface, les boutons de mon cœur s'épanouissent en fleurs.
La lumière dans mes yeux, l'obscurité d'hier, a emporté la grisaille monotone.
L'avenir est encore incertain,
Heureusement, tu es là, à mes côtés, malgré les tumultes.

Je me souviens, je me souviens, de l'apparence de notre rêve au début,
Nous cherchions avec acharnement l'horizon que nous avions imaginé ensemble.
Cette fois, je serai un courageux, pour toi.

Je ferai tout pour t'emmener voler, mon cœur s'épanouit en roses.
Ma détermination ne se cachera pas.
Autour de notre rayon de chaleur, je ne recule pas facilement.

Traverser les tempêtes, tenir le cap,
Atteindre l'autre côté du futur.
Slowing down, le temps s'efface,
Cette chanson, pour toi.

Des mots incessants, des paroles de disputes, enfermaient ma vie dans une vitrine.
Tu es apparue, traversant les rangs, tu as détruit tout ce qui était absurde.
Tu ne recules pas devant moi.
Tu me protèges et tu dis avec fermeté : "Ne t'inquiète plus, any more" (Ooh).

Je me souviens, je me souviens de la force que tu m'as donnée.
Je me bats sans cesse, chaque goutte est précieuse.
Cette fois, j'abandonne tout, pour toi.

(Je le ferai) Je ferai tout pour t'emmener voler, mon cœur s'épanouit en roses.
Ma détermination ne se cachera pas.
Autour de notre rayon de chaleur, je ne recule pas facilement.

Traverser les tempêtes, tenir le cap,
Atteindre l'autre côté du futur.
Slowing down, le temps s'efface, (Ah)

Un jour, nous vieillirons.
Je me souviens, de l'odeur de l'air cet après-midi-là.
À cet instant, j'ai vu un éclair,
Ton sourire pour moi (Ooh ooh, yeah yeah).

Je ferai tout pour t'emmener voler, mon cœur s'épanouit en roses.
Ma détermination ne se cachera pas (ne se cachera pas).
Autour de notre rayon de chaleur, je ne recule pas facilement (Oh).

Traverser les tempêtes, tenir le cap,
Atteindre l'autre côté du futur.
Slowing down, le temps s'efface,
Tout cela, pour toi.