Lyrics and translation 横山智佐(真宮寺さくら) feat. 帝国歌劇団 - 檄!帝国華撃団 (サクラ大戦)
引き裂いた
闇が吠え
震える帝都に
L'obscurité
déchirée
hurle,
l'empire
tremble
愛の歌
高らかに
躍りでる戦士たち
Un
chant
d'amour
résonne,
les
guerrières
dansent
心まで
鋼鉄に
武装する乙女
Des
cœurs
d'acier,
des
guerrières
armées
悪を蹴散らして
正義をしめすのだ
Ecraser
le
mal
et
montrer
la
justice
走れ
光速の
帝国華撃団
Cours,
détachement
impérial
de
la
fleur
à
la
vitesse
de
la
lumière
唸れ
衝撃の
帝国華撃団
Grogne,
détachement
impérial
de
la
fleur,
choc
impitoyable
私たち
正義のために戦います
Nous
combattons
pour
la
justice
たとえそれが命をかける戦いであっても
Même
si
cela
signifie
mourir
au
combat
私たちは
一歩も引きません
Nous
ne
reculerons
pas
d'un
pas
それが帝国歌劇団なのです
C'est
le
détachement
impérial
de
la
fleur
街の灯が
消え果てて
脅える帝都に
Les
lumières
de
la
ville
s'éteignent,
l'empire
tremble
虹の色
染め上げて
躍りでる戦士たち
Les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
se
répandent,
les
guerrières
dansent
暁に
激情を
照らし出す乙女
L'aube
éclaire
la
passion,
des
guerrières
rayonnantes
悪を滅ぼして
正義をしめすのだ
Détruire
le
mal
et
montrer
la
justice
走れ
光速の
帝国華撃団
Cours,
détachement
impérial
de
la
fleur
à
la
vitesse
de
la
lumière
唸れ
衝撃の
帝国華撃団
Grogne,
détachement
impérial
de
la
fleur,
choc
impitoyable
走れ
光速の
帝国華撃団
Cours,
détachement
impérial
de
la
fleur
à
la
vitesse
de
la
lumière
唸れ
衝撃の
帝国華撃団
Grogne,
détachement
impérial
de
la
fleur,
choc
impitoyable
Rate the translation
1
Sky Sanctuary Zone (Sonic & Knuckles)
2 SEGA Call
3 セガサターン起動音
4 Burning Hearts ~炎のANGEL~ (バーニングレンジャー)
5 天国と地獄 [完全版] (赤ちゃんはどこからくるの?)
6 きみのためなら死ねる [完全版]
7 Conquista Ciela (電脳戦機バーチャロン フォース)
8 Let's Go Away
9 Kage (バーチャファイター2)
10 Lion (バーチャファイター2)
11 Akira (バーチャファイター2)
12 Beginning (バーチャファイター2)
13 Opa-Opa! (ファンタジーゾーン)
14 ハロハロナリヤンス音頭/ネジ兄さん (ニュールーマニア ポロリ青春)
15 セガガガマーチ/Vocal Version (セガガガ)
16 Title (Sonic & Knuckles)
17 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX-
18 Escape From The City ...for City Escape (Sonic Adventure 2)
19 Live & Learn
20 檄!帝国華撃団 (サクラ大戦)
21 Azure Blue World ...for Emerald Coast (Sonic Adventure)
2 SEGA Call
3 セガサターン起動音
4 Burning Hearts ~炎のANGEL~ (バーニングレンジャー)
5 天国と地獄 [完全版] (赤ちゃんはどこからくるの?)
6 きみのためなら死ねる [完全版]
7 Conquista Ciela (電脳戦機バーチャロン フォース)
8 Let's Go Away
9 Kage (バーチャファイター2)
10 Lion (バーチャファイター2)
11 Akira (バーチャファイター2)
12 Beginning (バーチャファイター2)
13 Opa-Opa! (ファンタジーゾーン)
14 ハロハロナリヤンス音頭/ネジ兄さん (ニュールーマニア ポロリ青春)
15 セガガガマーチ/Vocal Version (セガガガ)
16 Title (Sonic & Knuckles)
17 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX-
18 Escape From The City ...for City Escape (Sonic Adventure 2)
19 Live & Learn
20 檄!帝国華撃団 (サクラ大戦)
21 Azure Blue World ...for Emerald Coast (Sonic Adventure)
Attention! Feel free to leave feedback.